ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا عن مقتل عشرة أشخاص وإصابة تسعة آخرين اليوم الاثنين في انفجار في منزل زعيم قبلي في منطقة شمال غرب باكستان المضطربة، وفقًا لما صرحت به السلطات المحلية لوكالة الأنباء الفرنسية.
وأوضحت هذه المصادر أن الانفجار وقع في قرية نائية بالقرب من الحدود الأفغانية في وادي تيراه التي يشهد بشكل متكرر مواجهات بين الجيش والجماعات المتمردة في حركة طالبان.
ويقع وادي تيراه في إقليم خيبر الذي يعد أحد المناطق القبلية السبعة التي تتمتع بحكم شبه ذاتي، وهي مناطق نائية ومعدمة وتشهد دائمًا هجمات وأعمال عنف سياسية أو من قبل العصابات.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، أوضح مسئول في الإدارة المحلية، ناصر خان، أن الانفجار وقع في الغرفة التي يعتاد زعيم القبيلة استقبال الزوار فيها.
وأضاف هذا المسئول أن المعلومات الأولية تُفيد بأن الانفجار أسفر عن مقتل عشرة أشخاص على الأقل، من بينهم ثلاثة أطفال، وإصابة تسعة آخرين، مشددًا على فتح تحقيق لتحديد مصدر الانفجار.