ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الدول والمنظمات في مختلف أنحاء العالم، من بينها الولاياتالمتحدةالأمريكيةوالأممالمتحدة والاتحاد الأوروبي، أرسلوا مساعدات إلى الفلبين التي دُمرت بعض مناطقها جراء إعصار "هايان".
وتعد مساعدات الجيش الأمريكي في طريقها إلى الفلبين منذ إعلان البنتاجون أن وزير الدفاع تشاك هيجل استجاب لطلب المساعدة الذي أطلقته الفلبين. وتتضمن هذه المساعدات سفن أبحاث وإنقاذ وطائرات شحن قادمة من وحدات القوات البحرية الأمريكية في المحيط الهادئ.
كما وعد الأمين العام لمنظمة الأممالمتحدة بان كي مون بأن الوكالات المتخصصة في الأممالمتحدة ستتحرك سريعًا من أجل مساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى الدعم.
ومنذ يوم السبت، أرسل برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة فريقًا لتقييم الاحتياجات في مدينة تاكلوبان، أحد المناطق الأكثر تضررًا. كما نظم البرنامج على الفور نقل 40 طن من المساعدات الغذائية.
ومن جانبه، أعلنت منظمة الأممالمتحدة للطفولة (اليونيسف) أن طائرة شحن تنقل 60 طن من المنتجات، من بينها خيام وأدوية، ستصل الفلبين الثلاثاء المقبل وسيعقب ذلك إرسال معدات طبية وأجهزة تنقية المياه.
وأعلنت المفوضية الأوروبية عن الإفراج عن ثلاثة ملايين يورو من أجل عمليات الإغاثة في الفلبين لمواجهة إعصار "هايان". وقدمت بريطانيا حزمة إنقاذ قدرها 9,6 ملايين دولار. وأعلنت سفارة ألمانيا في الفلبين إرسال 23 طن من معدات الإنقاذ في حين أن فرق إنقاذ ألمانية تعمل في موقع الأحداث.
وطالب بابا الفاتيكان فرانسيس الأول بتقديم مساعدة ملموسة إلى الفلبين وترأس الصلاة من أجل الفلبينيين. وقال البابا فرانسيس: "للأسف، هناك الكثير والكثير من الضحايا والأضرار هائلة".
كما أرسلت منظمة "أطباء بلا حدود" 200 طن من الأدوية والخيام ومواد النظافة التي من المفترض أن تصل في منتصف الأسبوع. ستنطلق شحنة من دبي يوم الاثنين وشحنة أخرى من البلجيك يوم الثلاثاء.
وتعهدت كندا بتقديم مساعدات قدرها خمسة ملايين دولار إلى المنظمات غير الحكومية التي ستعمل على إنقاذ الناجين من الإعصار.
وقدمت نيوزيلندا واستراليا تبرعًا أولياً قيمته 490 ألف دولار ووعدتا بتقديم المزيد من المساعدات عندما يتضح مدى الأضرار التي تسبب فيها إعصار "هايان".