صحيفة ألمانية: أوباما كان يعلم بالتنصت على ميركل منذ عام 2010

ترجمة - دينا قدري

أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الأمريكي باراك أوباما كان يعلم منذ عام 2010 بالتنصت على الهاتف المحمول الخاص بالمستشارة الألمانية انجيلا ميركل والذي قد يكون قد بدأ منذ عام 2002، وفقًا لما نقلته وسائل الإعلام الألمانية.

فقد ذكرت صحيفة "بيلد آم زونتاج" الألمانية اليوم أن مصادر في أجهزة المخابرات الأمريكية أكدت أن مدير وكالة الأمن القومي الأمريكية كيث ألكسندر أخبر باراك أوباما بعملية التنصت على اتصالات انجيلا ميركل منذ عام 2010.

وصرح مسئول رفيع المستوى في وكالة الأمن القومي الأمريكية أن "أوباما لم ينهي هذه العملية وتركها بالأحرى تستمر".

وكانت صحيفة "دير شبيجل" الألمانية قد أشارت مساء السبت إلى أنها تمتلك وثائق من وكالة الأمن القومي الأمريكية تُفيد بأن المستشارة الألمانية مدرجة على قائمة التنصت منذ عام 2002 وكانت لا تزال مدرجة على هذه القائمة قبل عدة أسابيع من زيارة الرئيس الأمريكي في برلين في يونيو الماضي.

ومن المفترض أن ترسل ألمانيا وفدًا من مسئولي المخابرات إلى الولايات المتحدة الأمريكية الأسبوع المقبل من أجل الحصول على توضيحات بشأن مزاعم التنصت على الهاتف المحمول الخاص بالمستشارة انجيلا ميركل من قبل أجهزة المخابرات الأمريكية.

وقد صرحت انجيلا ميركل الأربعاء الماضي أنه لا يصح على الإطلاق التجسس بين الأصدقاء، معتبرة أن هذا الأمر يمثل خيانة للثقة بين الشركاء الدوليين.

وأوضحت صحيفة "فرانكفورت الجامين" الألمانية أن باراك أوباما أكد لانجيلا ميركل في اتصال هاتفي أنه لم يكن على علم بالتنصت عليها. وأضافت "دير شبيجل" أن الرئيس الأمريكي قال للمستشارة الألمانية أنه إذا كان يعلم بذلك، كان قد أوقفه على الفور.