ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن إطلاق سراح المواطن البريطاني الذي ألقي القبض عليه في كينيا بعد الهجوم على مركز "ويستجيت" التجاري في نيروبي، دون أن يخضع لملاحقات قضائية، وفقًا لما أفادت به اليوم مصادر دبلوماسية في لندن.
وقد صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية في لندن: "يمكننا أن نؤكد أن مواطنًا بريطانياً تم إطلاق سراحه بعد احتجازه في نيروبي". وأضاف مصدر دبلوماسي: "على حد علمنا، فهو حر في تحركاته".
وكان المواطن البريطاني – الذي يبلغ من العمر 35 عامًا ومن أصل صومالي – قد ألقي القبض عليه في مطار "جومو كينياتا" الأسبوع الماضي عندما كان يستعد لمغادرة البلاد. وأثار هذا البريطاني انتباه المسئولين في المطار لأنه كانت هناك كدمات على وجهه وكان يرتدي نظارات سوداء وسلوكه مريب.
والجدير بالذكر أن الهجوم على مركز "ويستجيت" التجاري في الحادي والعشرين من سبتمبر الماضي والذي أعلن الإسلاميون في حركة الشباب الصومالية مسئوليتهم عنه، قد أسفر عن مقتل 67 شخصًا على الأقل.