شرطة مكافحة الشغب تطارد المحتجين بساحة تقسيم و جيزي بارك في اسطنبول

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه استخدمت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه والرصاص المطاطي في اشتباكات استمرت لمدة يوم حتى ساعات صباح اليوم الاربعاء، و قاتلت المحتجين الذين يحتلون ساحة تقسيم في وسط اسطنبول و جيزي بارك المجاورة في أشد احتجاجات مناهضة للحكومة في البلاد منذ عقود.

تركت الأزمة رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان عرضة للخطر لأول مرة منذ عشر سنوات قضاها في السلطة وهددت بتشويه الصورة الدولية لتركيا، وهي بلد غالبية سكانه من المسلمين مع التقاليد العلمانية القوية، و الاقتصاد المزدهر ، وعلاقات وثيقة مع الولايات المتحدة.

خلال الاحتجاجات، حافظ أردوغان علي لهجة التحدي، أصر على أنه لن ينحنى لما وصفهم بأنهم أقلية. يوم الثلاثاء، بعد اشتباك الشرطة مع المحتجين في تقسيم، أصر مرة أخرى على أن الاضطرابات كانت جزءا من مؤامرة ضد حكومته.

وقال ان المتظاهرين "يتم استخدامهم من قبل بعض المؤسسات المالية، و اللوبي ، ومجموعات وسائل الإعلام التي (تضر) بالاقتصاد في تركيا و (تخيف) الاستثمارات." وقد نمت المظاهرة السلمية ضد إعادة تطوير الحديقة التي بدأت منذ أكثر من أسبوعين لتصبح أكبر اختبار لسلطة اردوغان بسبب حملة الشرطة العنيفة يوم 31 مايو ضد الاعتصام السلمي في الحديقة.