ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان رجلا يشتبه في كونه متطرف ركض تجاه منزل مهجور في مدينة كيدال في مالي الشمالية، وفجر سترة ناسفة داخل المبني، وقتل نفسه فقط. وقال الساكن علي سيسي ان الانفجار وقع حوالي الساعة 11 صباحا في حي أليو كيدال، وهو نفس الحي الذي فتح مسلح مجهول النار على قافلة فرنسية، الاسبوع الماضي مما أسفر عن إصابة جندي فرنسي.
وقال سيسي ان الرجل ركض تجاه منزل لا يبعد كثيرا عن مقر إقامة إياد أغ غالي، زعيم أنصار الدين، وهي جماعة جهادية محلية تعمل مع تنظيم القاعدة في شمال افريقيا. وقد طاردت القوات الفرنسية أنصار الدين من شمال مالي في يناير. وقال سيسي انه لم يتم التعرف علي الانتحاري لأن جسده تحول إلى أشلاء بفعل الانفجار.