ترجمة منار طارق احتل المركز الاول هذا الاسبوع فيلم Taken 2 أخذ 2 محققا 50 مليون دولار. الفيلم هو الجزء الثاني من فيلم taken، ويستكمل هذ الجزء دائرة الانتقام حيث يختطف والد أحد المقتولين بالجزء الأول (ليام نيسون) وزوجته أثناء قضائهما لأجازتهما في العاصمة إسطنبول، انتقاما لمقتل ابنه، وهو ما يدعو (ليام) للاستعانة بابنته من أجل مساعدته على الهرب وقتل الخاطف. إخراج: أوليفر ميجاتون, و تأليف: روبرت مارك كامن و لوك بيسون .
احتل المركز الثاني فيلم Hotel Transylvania فندق ترانسلفانيا محققا 26.3 مليون دولار. تدور الاحداث حول دراكولا الذي يمتلك منتجعا راقيا بعيدا عن العالم البشري، و يكتشف أن هناك صبي يستكشف منتجعه، ويقع في غرام ابنته المراهقة. إخراج: جيندي تارتاكوفسكي , و تأليف: ديفيد آي ستيرن , و دان هاجمان.
و في المركز الثالث فيلم Pitch Perfect درجة الكمال محققا14.7 مليون دولار. تدور الاحداث حول بيكا التي تكون مع مجموعة من زميلاتها في المدرسة فريقا للغناء، يدخل في منافسة مع فريق مماثل من الطلبة. إخراج: جيسون مور و تأليف: كاي كانون و ميكي رابكين.
و في المركز الرابع فيلم Looper لوبير محققا 12.2 مليون دولار. و تدور أحداث الفيلم حول قاتل محترف يعمل لصالح مافيا تعمل على سفر الأشخاص عبر الزمن بواسطة إختراع ما، ليتم إرسال إليهم شخص محترف للتخلص منهم بالمستقبل، وفجأة يجد نفسه من بين أهدافهم وضحاياهم في المستقبل. إخراج: ريان جونسون , و تأليف: ريان جونسون.
و في المركز الخامس فيلم Frankenweenie فرانكنويني محققا 11.5 مليون دولار. تدور قصة الفيلم حول طفل يفقد كلبه في حادث سيارة، ويحاول بكافة الطرق إعادته للحياة مرة أخرى مستخدما في ذلك كافة مجالات العلوم، وبالفعل يعيد الكلب للحياة مجددا إلا أنه عند عودته لم يكن كما كان وديعا بل صار شنيعا يسكن الفزع في قلب الجميع. إخراج: تيم بورتون , و تأليف: تيم بورتون.
و في المركز السادس فيلم Trouble with the Curve مشكلة مع المنحنى محققا 3.8 مليون دولار. تدور أحداث الفيلم حول لاعب بيسبول مخضرم، ولكنه مريض وفي آخر أيامه، يأخذ ابنتة معه في رحلة طويلة ليكشف لها حياة البيسبول . إخراج: روبرت لورينز, و تأليف: راندى براون .
احتل المركز السابع فيلم House at the End of the Street المنزل في نهاية الشارع محققا3.7 مليون دولار. و تدور أحداث الفيلم في إطار مثير حول اليسا (جنيفر لورانس) التي وبعد إنفصال والديها تنتقل مع أمها سارا (إليزابيث شو) للعيش في الريف، وهناك حيث منزل الأحلام الذي طالما حلمتا به، يكمن الخطر، بعد أن تشاهدا فتاة تقتل والديها في المنزل المجاور. إخراج: مارك تونديراي , و تأليف: جوناثان موستو , وديفيد لويكا .
و في المركز الثامن فيلم The Master السيد محققا 1.8 مليون دولار, تدور الاحداث حول بروفيسور عبقري تجاوز الآثار النفسية المُدمرة التي عانى منها بعض الجنود العائدين من الحرب العالمية الثانية، عن طريق التبشير بدينٍ جديد، لكنه يواجه العديد من العداوات، بجانب انضمام الكثير من الأشخاص إليه. إخراج: بول توماس أندرسون, و تأليف: بول توماس أندرسون .
و في المركز التاسع فيلم Finding Nemo البحث عن نيمو محققا 1.55 مليون دولار. يتناول الفيلم رحلة بحث السمكة مارلن عن أبنه نيمو، الذي ضاع في المحيط، وعثر عليه أحد الغواصين لينقله من عالم البحار إلي البر، حيث يعيش في حوض سمك صغير في عيادة طبيب أسنان، مارلن ورغم المشاكل التي تواجهه والأحباطات الكثيرة التي تقف حائل بينه و بين نيمو، يستمر في رحلة بحثه بصحبة السمكة الطيبة دوري حتي يجد نيمو أخيرا. إخراج: اندرو ستانتون و لى ونكريتش و تأليف: اندرو ستانتون .
و في المركز العاشر فيلم The Perks of Being a Wallflower إكراميات زهرة الجدار محققا 1.5 مليون دولار. و تدور أحداث الفيلم حول تشارلي البالغ من العمر 15 عاما، وهو شخص ساذج غير مرحب به من الجميع. يمر تشارلي بأوقات عصيبة، حيث تحدث مشاكل بينه وبين حبه الأول سام كما ينتحر صديقه المقرب له، كل هذا إلى جانب مرضه العقلي الذى يصعب عليه اندماجه مع الآخرين، و يحاول العثور على مجموعة من الناس يستطيع أن يتكيف معهم، وبالوقت يتعرف على شخصين يحاولان أن يدمجاه مع العالم الواقعي ويخرجاه من انطوائه ومرضه. إخراج: ستيفن تشبوسكي , و تأليف: ستيفن تشبوسكي .