ترجمة - دينا قدري أشارت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية إلى أن زلزالًا بقوة 5,1 درجة على مقياس ريختر ضرب منطقة "هندوكوش" في شمال شرق أفغانستان اليوم الثلاثاء، وفقًا لتقرير أولي قدمه معهد المسح الجيولوجي الأمريكي.
وقد شعر بالزلزال سكان مدينة قندوز في شمال أفغانستان، ولكن لم يتم الإبلاغ عن وقوع أضرار في ولاية بدخشان التي يقع بها مركز الزلزال أو في المحافظات المجاورة لها، بحسب ما أفادت به السلطات المحلية.
والجدير بالذكر أن كثيرًا ما تضرب أفغانستانوباكستان هزات أرضية، وبصفة خاصة بالقرب من سلسلة هندوكوش. ففي يونيو الماضي، تسببت ثلاث هزات أرضية قوتها ضعيفة في مقتل 75 شخصًا في شمال البلاد، حيث غطى انهيار أرضي إحدى القرى.
وفي أكتوبر 2005، أسفر زلزال في باكستان عن سقوط 74 ألف قتيلًا وتشريد 3,5 مليون شخص.