بالصوت.."صدي البلد" ينشر تسجيلا صوتيا ل"نبيل فهمي" يشبه العلاقة بين مصر وأمريكا ب"الزواج"

ينشر موقع "صدى البلد" تسجيل صوتي لوزير الخارجية نبيل فهمي أثناء حواره مع الإذاعة العامة الوطنية الأمريكية "NPR" والتي وصف فيها العلاقة المصرية الأمريكية ب "الزواج" وأنها ليست علاقة "يوم واحد" على حد وصفه.
وجاء نص حديث فهمي باللغة الانجليزية كالتالي:
Yes of course it is that important because it is like a marriage it is not one night affair. This is something, if you're going to invest in it, it's going to cost you a lot of money, it's going to take time, and you're going to have to make a lot of decisions
وترجمة النص كالتالي:
"العلاقة هامة بين الدولتين حيث إنها مثل الزواج وليست علاقة يوم واحد، وهي تمثل شيئا إذا استثمرت فيه سوف يكلفك الكثير من الأموال وسوف يأخذ بعض الوقت وسيكون عليك اتخاذ الكثير من القرارات".
ورغم ذلك فقد أصدرت وزارة الخارجية اليوم بيانا تنفي فيه هذه التصريحات، حيث أكدت الخارجية في بيان على لسان المتحدث الإعلامي أن التصريح المنسوب لوزير الخارجية حول العلاقات المصرية- الامريكية غير دقيق وان ترجمته من الانجليزية للعربية غير صحيحة.
وأضاف البيان أن الوزير لم يذكر أن العلاقة بين مصر والولايات المتحدة هي علاقة زواج، وإنما ما ذكره الوزير هو انه بخلاف العلاقات العابرة بين الدول فان العلاقات المصرية- الامريكية هي علاقات ممتدة علي مدي طويل ومتشعبة ومثل الزواج تحتاج لكثير من الجهد والمتابعة، ويتخذ خلالها قرارات عديدة وفي مجالات متعددة، وقد تتعرض بين الحين والآخر الي بعض المشاكل.
وأضاف المتحدث ان هذا هو بالفعل واقع العلاقات بين البلدين منذ حرب أكتوبر المجيدة وما شهدته وتشهده هذه العلاقات في الآونة الاخيرة من اضطرابات، وضرورة ان تستند الي الاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشئون الداخلية لأي منهما، وذلك وفقا لما ذكره وزير الخارجية في السابق وخلال اجتماعات عديدة اثناء زيارته لواشنطن.