أكد المسئولون عن امتحانات الثانوية العامة 2019، أنه قد تقرر تدارك الأخطاء التي شهدتها ترجمة بعض جزئيات امتحان الأحياء في نموذج إجابة امتحان الأحياء 2019. وقال المسئولون إن نموذج إجابة امتحان الأحياء 2019 الذي سيتم على أساسه تصحيح امتحان الأحياء 2019، تم وضع محتواه بدقة شديدة، مشيرين إلى أن جميع إجاباته موجودة في كتاب الوزارة ومذكور بجوار كل إجابة رقم الصفحة في كتاب المدرسة. وأضاف المسئولون، أنه سيتم قريبا تسليم نموذج إجابة امتحان الأحياء 2019 للكنترولات لبدء التصحيح قريبًا، مؤكدين أن هناك تعليمات لجميع الكنترولات توصي بتوخي الدقة اللازمة خلال أعمال التقدير، والاهتمام بعملية تجميع الجزئيات، لضمان حصول الطلاب على حقهم كاملًا دون زيادة أو نقصان. وأكد المسئولون أن جميع المصححين لديهم أيضا تعليمات بإجراء المراجعات اللازمة لإجابات الأسئلة التي تم تقديرها، بحيث لا تترك أي إجابات للطالب دون تقدير، حتى يحصل كل طالب على حقه كاملًا. وأشار المسئولون إلى أنه سيتم تصحيح كل كلمة كتبها الطالب لحل أسئلة امتحان الإستاتيكا في الكراسة الامتحانية والمسودة الموجودة بها بدقة واهتمام؛ لحصول كل طالب على حقه، ودرجاته كاملة، وذلك حرصًا على تكافؤ الفرص والعدالة بين الطلاب. وكانت أعلنت غرفة عمليات ائتلاف ثورة أمهات مصر على المناهج التعليمية، أنها تلقت العديد من الشكاوى من طلاب الثانوية العامة الدارسين بالمدارس اللغات اليوم بسبب أخطاء في ترجمة امتحان الأحياء 2019 الذي أداه الطلاب اليوم باللغة الإنجليزية. وقال خالد صفوت منسق الائتلاف: لقد تلقينا شكاوى من طلاب الثانوية العامة تؤكد وجود أخطاء في الترجمة في نموذج د السؤال رقم 8 من امتحان الأحياء ، فلم يتم تحديد إنها codons برغم من وجودها فى العربي الكودونات وهو ما ترتب عليه اختلاف حل السؤال. وأضاف صفوت أنه تلقى أيضا شكوى من كلمة Pregnant woman في الامتحان، لأنها في النموذج العربي مكتوبة المرأة عند الولادة وهو ما يعني وجود اختلاف في المعنى وبالتالي اختلاف في الإجابة. كما شكا الطلاب من ترجمة كلمة حيوان منوي إلى Semen بدلا من sperm وهو المني والتي لم تمر علي الطلاب من قبل.
