قال الدكتور سالم عبد الجليل، وكيل وزارة الأوقاف سابقًا، إن بعض المشايخ عندما يصلون على الجنازة يقولون: المتوفي رجل، أو المتوفية امرأة، بالياء وليس بالألف المقصورة، لافتا أن هذا خطأ لغوى يغير معنى الكلمة ينبغى على الجميع الأنتباه إليه فالصواب أن يقول: «المتوفى، والمتوفاه» أى الذى توفاه الله تعالى. وأكد «عبد الجليل»، خلال تقديمه برنامج «المسلمون يتساءلون»، المذاع على فضائية «المحور»، أن كلمة متوفي بالياء يقصد منها الله تعالى، مستشهدا بما حدث مع الإمام أبو الأسود الدؤلى عندما كان يسير فى جنازة وسأله رجل وقال له: من "المتوفي"، فقال له أبو الأسود: الله تعالى، لأن الله هو من يتوفى الأنفس حين موتها مستدلال بقوله تعالى: « اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى».