أوركسترا حجرة مكتبة الإسكندرية تعرض أوبرا ميرامار بدار أوبرا القاهرة

تقدم أوركسترا حجرة مكتبة الإسكندرية، وفرقة أوبرا القاهرة، أوبرا "ميرامار"، عن رواية الكاتب الكبير نجيب محفوظ،
وذلك في الفترة من 14 إلي 17 ديسمبر الجاري، بالمسرح الكبير بدار أوبرا القاهرة، وهي إعداد الشاعر الكبير سيد حجاب، وتأليف موسيقي وقيادة المايسترو شريف محيي الدين؛ مدير مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية، وإخراج محمد أبو الخير.
وتعد أوبرا "ميرامار" تجربة موسيقية هامة في اهتمامها تطويع واستغلال اللغة العامية المصرية للغناء المعبر، الذي يتخطي بساطة الغناء الشائع، ويتجنب غرابة الغناء الأوبرالي الغربي علي الأذن العربية، ويبرع في استخراج جماليات موسيقي اللغة المصرية المعبرة، بحيث يصل بسلاسة للمستمع المصري في أسلوب موسيقي واقعي يقرب من السرد اللغوي المنغم التلقائي.
وقد اختار المؤلف الموسيقي رواية نجيب محفوظ "ميرامار"، والتي تدور أحداثها في مدينة الإسكندرية في الستينيات من القرن العشرين، حيث يخاطب فيها النص الذي أعده الشاعر سيد حجاب جمهورًا عريضًا باستعماله اللغة العامية المصرية بمفردات شديدة الواقعية، منتقاة بعناية فائقة، تزيد المستمع اقترابًا من الرواية مكانًا وزمانًا.
ويخلط المؤلف بين مقامات عربية أصيله ذات أبعاد "الثلاث أربع"، وبين كتابة متعددة التصويت غربية الملامح، بين غناء شرقي شجي، وإلقاء منغم بالغ المعاصرة يمثل تيارات تعبيرية حديثة. ويدمج في أوبرا "ميرامار" بمعالجة شديدة الخصوصية عدة من مؤلفات ليوهان سباستيان باخ ومصاحبات من آلة الهاربيسكورد تتسم بالجراءة والخيال الخصب، وتستحضر من خلالها روح عصر الباروك. وتعتبر أوبرا "ميرامار" موسيقي مؤلفة بمعني الكلمة، تحمل في طياتها سمات الموسيقي المصرية القائمة علي الارتجال.
*يبدأ العرض في تمام الساعة الثامنة مساء، ويصحب عرض الأوبرا المكونة من فصلين ترجمة فورية علي شاشة مرئية.