بحث العقيد خليفة بطي الشامسي مدير إدارة التعليم في شرطة أبوظبي بدولة الامارات خلال لقائه وفدا من جامعة أوتاوا الكندية برئاسة لايز بيزنت مساعدة مدير معهد اللغات للتطوير والترويج .. سبل تعزيز التعاون .وتم خلال اللقاء الذي عقد في مبني إدارة التعليم أيضا التعرف علي التخصصات المتميزة في الجامعة التي يمكن الاستفادة منها في العمل الشرطي خاصة علوم الأدلة الجنائية التي تخدم الأهداف الاستراتيجية للقيادة العامة لشرطة أبوظبي.من جانبها أبدت رئيسة وفد جامعة أوتاوا ترحيبها بالتعاون مع شرطة أبوظبي علي صعيد الدراسات الجامعية وتوجهت بالشكر لشرطة أبوظبي علي حسن الضيافة وحفاوة الاستقبال .وفي ختام الزيارة تم تبادل الهدايا التذكارية. ومن ناحية أخري ينظم المركز الثقافي الاعلامي للشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل رئيس دولة الامارت محاضرة للدكتور دينيس جونسون ديفيز بعنوان " كيف أمكن ذلك ..والدكتور دينيس جونسون ديفيز كندي الأصل أديب ومترجم فاز بجائزة الشيخ زايد للكتاب " فرع الشخصية الثقافية " للعام 2007 لإسهامه المتواصل في إثراء الثقافة العربية بترجماته الأصيلة لعيون الأدب العربي الحديث إلي اللغة الإنجليزية منذ منتصف القرن العشرين ودوره في التعريف بكلاسيكيات الأدب العربي في الأوساط الجامعية والعلمية في الغرب ونشره لسلسلة كتب أطفال باللغة الإنجليزية تربو علي أربعين كتابا مستوحاة من روائع الأدب العربي ما يقدم نموذجا لقيم الأصالة والتسامح والتعايش الحضاري بين الشعوب.وعمل جونسون أستاذا في جامعة فؤاد الأول " جامعة القاهرة حاليا " وقام بترجمة مجموعة قصصية للأديب الكبير محمود تيمور رائد فن القصة القصيرة في العالم العربي بعنوان " أقاصيص من الحياة المصرية " ..كما نشرت دار جامعة أوكسفورد للنشر ترجمته لمجموعة من القصص العربية المعاصرة.