ترجمة قصائد الشعراء في مهرجان دبي الدولي للشعر

تنطلق في الامارات الاربعاء الدورة الاولى من فعاليات مهرجان دبي الدولي للشعر بمشاركة اكثر من 100 شاعر من اشهر شعراء العالم والذي تنظمه تنظمه مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم المعنية بنشر المعرفة في الوطن العربي ويستمر حتى العاشر من مارس/آذار 2009.
وقال جمال المهيري رئيس اللجنة المنظمة للمهرجان انه تمت ترجمة مئات القصائد الشعرية المتميزة لكبار الشعراء المشاركين من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس ليقرأها الجمهور على شاشات تليفزيونية عملاقة أثناء إلقائها من مبدعيها.
وأوضح ان المهرجان يسلط الضوء على أهمية الشعر في حياة العرب ودور الشعر في التحاور مع الآخر.
ويشهد المهرجان فعاليات متعددة منها الأمسيات الشعرية التي لن تقتصر على القاعات الرئيسية للمهرجان بل ستمتد إلى المراكز التجارية والجامعات ونوادي الجاليات وهناك أيضا ورش العمل المعنية بدراسة الشعر وتطور فنيات كتابته ومناهج نقده.
ويضم المهرجان كذلك أمسيات خاصة بقصيدة المرأة في إطار الاحتفال باليوم العالمي للمرأة الذي يصادف يوم الثامن من مارس/آذار ويحتفل ايضا بالذكرى المئوية لميلاد الشاعر أبو القاسم الشابي ويحتفي بالشاعر الراحل محمود درويش.
كما ينظم المهرجان أمسية خاصة للاحتفاء بثلاثة من رواد الشعر الإماراتي هم أحمد بن سليم وسلطان العويس وحمد خليفة بوشهاب.
ومن بين الشعراء المشاركين برايتن برايتنباخ الجنوب افريقي والمصري أحمد عبد المعطي حجازي وامتياز داركر وجمانة حداد وإبراهيم محمد ابراهيم وتوماز سالامون وعبدالله العريمي وإليسا بياجيني وعلي جعفر العملاق والمنصف المزغني وجوليا كيسينا ود. إنعام بيوض وسيد حجاب وخميس المقيمي وسالم الزمر وفاروق جويدة وولفجانج كوبين وسعد الدين شاهين وإلما راكوسا وجيمس فنتون وصابا إكرام وكمال فورا ورانجيت هوسكوتي وعلي رضا آبيس وناهيد كبيري وماثيو سويني.
(د ب أ)