مسرحية سورية فرنسية تحتفل بدمشق

يقدم المخرج الفرنسي الشهير جان كريستوف سايس تراجيديا "آندروماك" على مسرح دار الأوبرا لسورية الأربعاء فى إطار احتفالات دمشق كعاصمة للثقافة العربية عام 2008 .
ويقدم العرض المسرحى بالتعاون بين المركز الثقافى الفرنسى بدمشق ووزارة الثقافة السورية
وتعد تراجيديا "آندروماك" مشروعا فرنسيا سوريا أعدت خصيصا لاحتفالية دمشق ويشارك فيها تسعة فنانين سوريين وخمسة فنانين فرنسيين يؤدون أدوارهم باللغتين العربية والفرنسية وفي مقدمتهم الفنانة السورية حلا عمران بطلة "آندروماك" والفنانة الفرنسية فاليري لانج تمثل غريمتها هيرمون.
وتعود الفكرة للمخرج الفرنسى كريستوف سايس الذى قرر أن يقدم نص يوربيدس الشاعر الإغريقى التى تعود إلى ما يزيد عن 2400 عام على المسرح السورى .
ويقدم العرض على خشبة راميتا في دمشق على مدى ثلاثة أيام ابتداء من التاسعة مساء الأربعاء في عرض افتتاحي دولي يقدم للمرة الأولى خصيصاً لاحتفالية دمشق.
ويعتبر العرض المسرحى هو باكورة انتاج مشترك لمهرجانات دولية هي: ليالي فور فيير (الرون- فرنسا) أثينا (اليونان) برشلونة الإغريقي (إسبانيا) واحتفالية دمشق بالشراكة مع المركز الثقافي الفرنسي بدعم من كولتورفرانس ومديرية المسارح والموسيقى في سوريا.
والمخرج الفرنسي الشهير جان كريستوف سايس قدم على خشبات مسارح عالمية أعمالاً ل شكسبير وميترلنك وبرنار ماري كولتس ..
ويقول عن أندروماك إنها تطرح "إخراج" العلاقات بين الشرق والغرب إذ هو يتناول مسألة التضاد بين الجذب والنبذ، بين الانبهار وعدم الفهم، التي تجسدها أندروماك، الأميرة المنفية التي يحتدم في دخيلتها صراع بين أصلها الطروادي وبين تحالف جديد ينبذها."
(أ ش أ)