الجدير بالذكر أنه يجيد التحدث باللغتين الفرنسية والايطالية ، إجادة تامة نظراً لعمله في بداية الثمانينيات من القرن الماضي، كمستشار ثقافي لمصر في باريس، قبل أن ينتقل للعمل مديراً للأكاديمية المصرية للفنون بروما ، والتي ظل بها حتي عين وزيراً للثقافة في حكومة د.عاطف صدقي الأولي في أكتوبر1987 . بالإضافة إلى ذلك يحاول حسنى تعلم بعض مفردات اللغة البرتغالية والأسبانية ، من أجل الحوار مع دول أمريكا اللاتينية .