وكان وزيرا الثقافة المصري والإيطالي قد ناقشا خلال لقاء مشترك دور الثقافة المصرية فى إيطاليا واختيار معرض تورينو للكتاب مصر كضيف شرف وتمثيل مصر بعدد كبير من كبار الكتاب والفنانين المصريين بالمعرض. وصدر بيان يؤكد أن الحضور المصري بمعرض تورينو المقبل لن ينحصر فقط داخل معرض الكتاب بل على مستوى كبير يضم قطاعات متعددة مثل المسرح والسينما، إضافة إلى الجامعات والمدارس ليشمل الطفل والمرأة والشباب بهدف توصيل الثقافة المصرية إلى كل بيت إيطالي. وصرح محمد سلماوي رئيس اتحاد كتاب مصر أن د. ربيع سلامة رئيس المركز الثقافي المصري في إيطاليا سابقا، اتفق مع دار نشر إيطالية على ترجمة مجموعة قصصية لكبار الكتاب المصريين، ونشرها في إيطاليا، بمناسبة استضافة مصر لتكون ضيف شرف معرض تورينو الدولي للكتاب في دورته الجديدة 2009. وأن المهندسة شهيرة فهمي (مصرية الجنسية وتعيش في إيطاليا) تبرعت بالمساهمة في تكاليف إصدار الكتاب المترجم الذي يحتوي على قصص الكتاب المصريين.