يوسف زيدان يوقع (عزازيل) بالتركية

شارك الثلاثاء الماضى الكاتب الروائى د. يوسف زيدان فى افتتاح معرض الشارقة الدولى للكتاب، بدولة الإمارات، وألقى محاضرة عن الأدب والتاريخ وطبيعة النص الروائى التاريخى، وأعقبها حفل توقيع لأعماله الأخيرة: عزازيل، اللاهوت العربى، ظل الأفعى.
ويطير زيدان إلى تركيا حيث يشارك فى فاعليات معرض اسطنبول الدولى للكتاب، الذى يبدأ أعماله غدا السبت، وذلك احتفالا بصدور الترجمة التركية من رواية «عزازيل» ويتضمن البرنامج الثقافى المصاحب للمعرض، عدة محاضرات وقراءات من الرواية، وحفل توقيع خاص للنص المترجَم إلى اللغة التركية.
ويتزامن مع فترة إقامة المعرض وفاعلياته، انعقاد مهرجان اسطنبول للآداب الذى يقدم ضمن برنامجه، قراءة لرواية عزازيل وجلسة خاصة لمناقشتها.
كما تلقى زيدان عن طريق القنصلية المصرية فى اسطنبول، دعوة رسمية من اتحاد الكتاب والصحفيين الأتراك، لعقد ندوة بمقر الاتحاد يوم الثلاثاء الثانى من نوفمبر المقبل. من جهة أخرى، تستعد دار الشروق لإصدار رواية يوسف زيدان الجديدة (النبطى) فى بداية شهر نوفمبر، وهى الرواية التى تقع فى 370 صفحة.
وتدور أحداثها فى العشرين سنة التى سبقت فتح مصر، ويظهر فى بعض مشاهدها الفاتح عمرو بن العاص وزوجته ريطة (رائطة) والصحابى حاطب بن أبى بلتعة. وما عدا ذلك من شخصيات فى الرواية، فهى شخصيات خيالية يكشف من خلالها النص الروائى عن طبيعة الحياة والإنسان والاتجاهات الدينية التى كانت سائدة فى المنطقة الممتدة من دلتا النيل إلى شمال الجزيرة العربية، فى الوقت الذى ظهر فيه الإسلام وانتشر شرقا وغربا.
وقد أعربت دار النشر الإيطالية (نيرى بوتسا) التى أصدرت رواية «عزازيل» بالإيطالية، عن رغبتها فى التعاقد على نشر (النبطى) بالإيطالية العام القادم، ولكن المؤلِّف فضَّل تأجيل الأمر لحين صدور النص العربى للرواية أولا.