استضاف قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب في جامعة الفيوم|، محاضرة للدكتور برينو فيار أستاذ الأدب الفرنسى بجامعة اكس مارسليا بفرنسا، والدكتورة جوزين جودت، أستاذ الأدب الفرنسى بجامعة القاهرة، والدكتور مروة الصحن مدير مركز الأنشطة الفرانكفونية بمكتبة الاسكندرية، والدكتور شعبان السيد المدرس بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب وذلك اليوم الأربعاء بقاعة المؤتمرات بالكلية. يأتي ذلك تحت رعاية الدكتور خالد اسماعيل حمزة، رئيس جامعة الفيوم، وإشراف الدكتور عبد الحميد حمودة عميد كلية الآداب. وصرح الدكتور عبد الحميد حمودة بأن المحاضرة تأتى فى اطار التعاون المثمر بين مكتبة الاسكندرية وجامعة الفيوم بإقامة يوم ثقافى يتيح لطلاب القسم الفرنسى الاستفادة من خبرات الدكتور برينو فيار فى مجال الترجمة وأهميتها فى المزج والتقارب بين الثقافات المختلفة. تناول "برينو فيار" خلال المحاضرة أهمية التداخل بين الثقافات من الناحية الأدبية والتاريخية، وخاصة بين الثقافة الفرنسية والثقافات الأخرى.