انتهز الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، فرصة عدم وجود مترجمين للغة الألمانية أثناء منتدى وسائل الإعلام للجبهة الشعبية لعموم روسيا، وأظهر قدراته في مجال الترجمة ومدى تمكنه من اللغة الألمانية، في أحد لقاءات المنتدى، وفقًا لوسائل إعلام روسية. كانت تلك اللفتة اللطيفة من الرئيس الروسي، بعدما وجه صحفي ألماني بلغته الأم، رأيه بالفكرة الوطنية الروسية أثناء المنتدى. عقد المنتدى في مدينة سان بطرسبورج الروسية، أمس الخميس، وأبدى الحاضرون الدهشة والابتسام من تصرف بوتين وترجمته لكلام الصحفى الألماني ببراعة واتقان.