أكثر من خيار واحد تجاه إيران

بقلم: إليكس فيشمان - ترجمة: عبد الرحمن عبد الوهاب
رئيس أركان الجيش الصهيوني بيني غانتز وصف مؤخرا عام 2012 بأنه "عام الحسم" بشأن القضية النووية الايرانية. وزير الدفاع الصهيونيي ايهود باراك اجرى محادثات حول "نافذة من الفرص الاجرائية" لضرب مواقع ايران النووية التي تضيق تدريجيا.
يقول البعض في هذا الإطار ان خمسة أشهر طويلة ، في حين أن المراقبين الأكثر حذرا يتحدثون عن 18 شهرا. بطريقة أو بأخرى ، فإن العد التنازلي قد بدأ بالفعل -- في أثناء عام 2012 ، جميع الأطراف والتي بها سيكمل الفريق استعداداته للهجوم أو للإبقاء على الضرب) في الوقت الحاضر ، نحن في خضم موجة من التصريحات التي تهدد وسوف تظل في تصاعد مستمر.
وفرة البيانات بشأن المسألة الايرانية الاسبوع الماضي لم تقدم أي شيء جديد أو شهدت اتفاق بين الولايات المتحدة واسرائيل في شأن كثافة وتيرة الخطوات اللازمة مقارنة بإيران. ومع ذلك ، فإن تواتر التصريحات تشكل تحذيرا : الخيار العسكري مطروح على الطاولة اليوم ، أكثر من أي وقت مضى. ويجب على إيران العسكرية الاستمرار في تطوير النووي ، ويتم شحن البندقية بالبارود.
علناً على الأقل ، اختارت الولايات المتحدة ان تتحرك قربا من الموقف الإسرائيلي ، التي تقول ان السلاح الدبلوماسي والاقتصادي لا يكفي ، يجب على المرء في الموجة ان يحمل العصا العسكرية. وبالفعل ، فإن الأميركيين ترافقهم بيانات ضد ايران مع تحركات عسكرية ، مثل نشر القوات في الخليج ومناقشات عامة للاستعدادات و القدرات..
سرية الحوار؟
بعد الحديث عن ضربة عسكرية كونها قادرة أو غير قادرة على وقف البرنامج النووي الايراني تتضمن عنصرا من الخداع. بعد كل شيء ، كبح مشروع ايران النووية لا يتعين بالضرورة أن يشمل تفجير العشرات من المنشآت النووية الايرانية.
والضربة العسكرية ليست سوى جانب واحد من محاولات لاقناع النظام الايراني ان تطوير الاسلحة النووية لا تؤتي ثمارها. ولايوجد هجوم عسكري مقنع لاستهداف المواقع النووية المحصنة ؛ هجوم من هذا القبيل يمكن أن يكون مقنعة إذا كان بضرب المواقع الحكومية الحساسة أو أهداف البنية التحتية الهامة ، التي لا ترتبط بالضرورة بالمشروع النووي. العنصر الثاني هو بالطبع عقوبات اقتصادية كبيرة.

هذا العام ، سوف يشرع العالم الحر في الجولة الفاصلة مع ايران نوويا. يجب أن تكبح جماح الإيرانيين أنفسهم ، فإن المنطقة برمتها بدأت العد التنازلي. فمن الممكن في نهاية عملية القرار عدم ضرب إيران ، ومن ثم فإننا سنجد أنفسنا أمام المسار المباشر للقنبلة الايرانية.
هناك أيضا احتمال أنه نتيجة للضغط الفعال ، سييتم إطلاق نوع من مسار حوار سري مع ايران في طهران من أجل إعطاء الخيار للانسحاب. فمن الممكن جدا أن التقارير حول دعوة ايران للمفتشين بالعودة الى مواقعهم النووية يشير إلى بداية حوار سري من هذا القبيل.
المصدر : يدعوت أحرنوت