لاول مرة ترجمة الافلام الافريقية الي اللغة العربية

شهد اليوم الثاني من بدء انطلاق الدورة الثانية لمهرجان الأقصر للسينما الافريقية اقبالا متوسطا من الجماهير وشباب السينما علي عروض الافلام المصرية والافريقية التي يتم عرضها بقاعات قصر ثقافة الاقصر ومركز المؤتمرات ونادي التجديف ومركز شباب البعيرات .
تم عرض الفيلم المصري بابات حسن خنوفة بمركز شباب البعيرات كما تم عرض فيلم سر اطفال النملة وهو فيلم انتاج مشترك بين دولتي بنين وفرنسا للمخرجة كريستين فرانشسكو كما تم عرض الفيلم السويسري الاسباني خطوات مزدوجة اخراج ماكيل باركيلو
وفي قاعة المؤتمرات تم عرض الفيلم السنغالي الشعيرة والمجنونة وانا وفيلم سر اطفال النملة والفيلم التونسي مانموتش والفيلم السنغالي اندلسية .
وشهدت قاعة قصر ثقافة الاقصر عرض فيلم الافتتاح " ساحرة الحرب " وهو الفيلم الذي تم ترشيحة لجائزة الاوسكار والفيلم انتاج مشترك بين دولتي الكونغو وكندا .
كما شهدت القاعة عروض افلام ربات الاستاد و نحن هنا والثائر المتردد والانزلاق ومقاطع نيجينينج والشعيرة والمجنونة وانا ، وجميعها افلام من دول السنغال وتونس واليمن وايرلندا وزيمبابوي وتوجو و المغرب ومورويتانيا وفرنسا ومعظمها انتاج مشترك بين دولتين وثلاث دول .
وفي نادي التجديف تم عرض افلام " هما نيروبي نصف حياة وفيلم ميكروفون وفيلم حدوتة مصرية بالاضافة الي العديد من الافلام الاخري التي تم عرضها بالقاعات.
وكانت معظم الافلام التي تم عرضها مصحوبة بترجمة للغة العربية في اول مرة وسابقة تعد الاولي من نوعها حيث قام التليفزيون المصري بترجمة جميع الافلام الافريقية المشاركة فى المهرجان
وعلي هامش المهرجان يقام ورش لتدريب وتطوير مهارات شباب النقاد في القارة الإفريقية
ومن المقرر ان يشارك الناقد العالمي اوليفيه بارليه مدير برامج السينما الإفريقية في مهرجان كان السينمائي الدولي بالاشراف على فاعليات احدي الورش التي تستمر خمسة أيام كما ستقوم ادارة المهرجان بترجمة كتاب اوليفيه حول السينما في القارة السمراء في الألفية الثالثة
جدير بالذكر ان الدورة الثانية للمهرجان هذا العام تشهد مشاركة من اكثر من 30 دولة إفريقية و4 دول أوروبية بأكثر من 100 فيلم، بما فيها 10 أفلام سيتم عرضها خارج المسابقة الرسمية بالإضافة إلى 8 أفلام تعبر عن ثورات الربيع العربي من كل من مصر وتونس وليبيا واليمن وسورية، و 20 فيلمًا للرسوم المتحركة من 9 دول إفريقية و 10 أفلام تعبر عن "الدياسبورا" الإفريقية
وتشهد مسابقه هذا العام إقبالا كبيرا من الدول الإفريقية للمشاركه فيها، حيث بلغ عدد الأفلام التي تقدمت للمهرجان 320 فيلمًا بحضور عدد كبير من الممثلين المصريين والافارقة والعالميين والشخصيات الاجتماعية وعدد من الشباب الدارسين للسينما في القارة السمراء عموما