«المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات الإبداعية» يبحث أحدث توجهات إثراء المحتوى العربي

شهد «المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات الإبداعية»، الذي يقام ضمن فعاليات النسخة ال32 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مشاركة واسعة لنخبة من الناشرين والمترجمين وصنّاع المحتوى وروّاد الأعمال من مختلف دول العالم.
وتضمن المؤتمر الذي ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي عدد كبير من الجلسات الحوارية لبحث القضايا المتعلقة بتطويع السرد القصصي، وأحدث التوجّهات في قطاع النشر، وسبل إثراء المحتوى العربي، إلى جانب مجموعة من ورش العمل.
وناقشت جلسة «حكايات الخيال العربية: أين اختفى كل ذاك السحر؟»، أعمال أدب الخيال العربي المعاصر، وتحدّيات ترسيخ هويته الأدبية في أوساط الجمهور العربي والعالمي، وكيف يمكن للمبدعين استلهام التاريخ الغني لهذا الأدب لفتح آفاق جديدة لأعماله، وشارك الجلسة المؤلّف وكاتب السيناريو أحمد مراد، والمخرجة الإماراتية نايلة الخاجة؛ ومحمد الشيباني، المدير الإبداعي لشركة «ساند ستورم» الإماراتية؛ وعلى غملوش، مدير أعمال «شاهد» الأصلية بمجموعة إم بي سي.
وناقش المؤتمر أيضًا العلاقة بين التعليم والترفيه في جلسة بعنوان «التعليم الترفيهي: هل يمكن استخدام الترفيه لدعم جودة التعليم؟»، التي طرحت مجموعة من التساؤلات حول التعليم الترفيهي ومدى نجاحه في تشجيع الأطفال والشباب على التعلّم، وكيف يمكن للمعلّمين وصنّاع المحتوى استخدامه لتحقيق النتائج المرجوّة في تحسين العملية التعليمية.
كذلك جلسة «الكتب الصوتية والبودكاست: هل يمكن للكلمة المسموعة أن تواكب سماع الموسيقى؟ التي ناقشت توجّه العديد من منصات بثّ الموسيقى نحو توسعة نطاق عملها بإضافة الكتب الصوتية والبودكاست إلى محتواها، وكيف يمكن أن يعزّز هذا النموذج لتقديم المحتوى الصوتي المتكامل صناعة النشر العربي، ويرفع مستوى الاهتمام بالقراءة، وما الابتكارات اللازمة لدعم المؤلّفين والناشرين للاستفادة من فرص النّمو.
وسلطت جلسة «الترجمة أم مواءمة المحتوى للثقافة؟ نحو زيادة الوصول إلى المحتوى العربي»، الضوء على أهمية الترجمة ومواءمة المحتوى للثقافة المحلية، ودورها في إتاحة المحتوى العربي للجماهير العالمية وتقديم المحتوى العالمي للجمهور العربي، بمشاركة مترجمين وصنّاع محتوى.
وأيضا العلاقة بين الرواية والأفلام خلال جلسة «من صفحات الرواية إلى الشاشة: تحويل رواية»حوجن«إلى عمل سينمائي»، بمشاركة مؤلّف الرواية الكاتب السعودي إبراهيم عباس؛ وياسر بهجت، مؤلّف ومختصّ بالدراسات المستقبلية، ومترجم رواية «حوجن» إلى الإنجليزية؛ والمخرج وكاتب السيناريو ياسر الياسري.
وتحدث عمار هيكل، المدير التنفيذي لشركة «مجرة»، عن أهمية البيانات كقوة دافعة في العديد من الصناعات، بما في ذلك قطاع المحتوى، في جلسة «حلول عملية: تطبيق من أرض الواقع استثمار البيانات في صياغة مستقبل المحتوى العربي».