ترجمة «فتاة المصنع» إلى الإنجليزية تمهيدًا لعرضه في عدة دول

قال محمد سمير، منتج فيلم «فتاة المصنع»، إن العمل تم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية، تمهيدًا لعرضه في عدة دول خلال المرحلة المقبلة، مشيرًا إلى أن الإمارات ستكون أول الدول العربية التي تعرض الفيلم، موضحًا أن ترجمته ستفيد طبيعة جمهور الإمارات متنوع الجنسيات.
من جانبه قال علاء كركوتي، رئيس مجلس إدارة الشركة الموزعة للفيلم، إن استراتيجية التوزيع تقوم على دفع العروض السينمائية لأفلام الشركة لتكون في نفس التوقيت تقريبا في جميع الدول العربية، لافتًا إلى أن «فتاة المصنع» سيكون أول توزيع لعام 2014.
كان العرض العالمي الأول ل«فتاة المصنع» أقيم في الدورة العاشرة من مهرجان دبي السينمائي الدولي خلال شهر ديسمبر 2013 الماضي، وحصل على جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما «فيبريسكي» للأفلام العربية الروائية الطويلة، بالإضافة إلى حصول بطلة الفيلم ياسمين رئيس على جائزة أفضل ممثلة ضمن مسابقة المهر العربي للأفلام الروائية الطويلة، ثم تم عرض الفيلم في مهرجان الأقصر للسينما المصرية والأوروبية 23 يناير الماضي.
وحاز الفيلم على دعم 7 مؤسسات سينمائية حول العالم، هي «صندوق إنجاز» التابع لمهرجان دبي السينمائي الدولي، «صندوق سند» التابع لمهرجان أبوظبي السينمائي، مؤسسة GIZ، مؤسسة Global Film Initiative، مؤسسة Women in Film وصندوق دعم السينما التابع لوزارة الثقافة المصرية، كما ساهم في انتاج الفيلمشركتا ويكا، وأفلام ميدل وست.
شارك في بطولة العمل ياسمين رئيس، هاني عادل، سلوى خطاب وسلوى محمد علي، مع مجموعة كبيرة من الوجوه الجديدة.
تدور أحداث الفيلم حول «هيام»، وهي فتاة في الواحد والعشرين ربيعاً، تعمل كغيرها من بنات حيها الفقير في مصنع ملابس، تتفتح روحها ومشاعرها بانجذابها لتجربة حب تعيشها كرحلة ومغامرة بدون أن تدري أنها تقف وحيدة أمام مجتمع يخاف من الحب ويخبئ رأسه في رمال تقاليده البالية والقاسية.