"عفاف طبالة" تنضم لقائمة كتب الأطفال الدولية

أعلن المجلس المصري لكتب الأطفال، أسماء الكتب المصرية المختارة لتكون ضمن قائمة دولية تمثل أفضل ما نشر من كتب أطفال على مستوى العالم خلال العامين المنصرمين.
وحصلت قصة "أنشودة العودة" لعفاف طبالة، على جائزة أفضل تأليف، وهي صادرة عن نهضة مصر ومن رسوم "ريم هيبة"، فيما فازت بجائزة الرسم قصة "شمس" لهنادي سليط، وهي من تأليف عفاف طبالة أيضا، كما فازت بأفضل ترجمة قصة "في بيتنا قط" المنقولة عن الألمانية.
والتكريم يُمنح لمجموعة مختارة من الكتب المنشورة حديثا، ويجري احتفاء بمبدعي الكتابة والرسم والترجمة في مجال الطفل، ومن البلدان ذات العضوية بمجلس كتب الأطفال الدولي.
ومن معايير الاختيار، أن تكون الكتب صالحة للترجمة للغات عدة، وذات نظرة ثاقبة لمختلف البيئات الثقافية والسياسية والاجتماعية التي يعيش فيها الأطفال، مع إمكانية استخدامها من قبل المعنيين بوضع برامج للتعليم ومحو الأمية، والقيام بمبادرات لنشر الأفكار النموذجية.
رشحت "أنشودة العودة" لجائزة اتصالات 2015، وهي تروى قصة العلاقة التى تنشأ بين شخصيتين التقيتا صدفة أثناء غربتهما: "البطة طاط" التي تخلفت عن سربها أثناء هجرته جنوبًا هربا من البرد نتيجة إصابتها في جناحها، و"الفتاة نجلاء" التى تعانى من الصمم، وتركها والديها للعيش مع جديها فى منزلهما فى البرلس، استحضرت علاقة التعاطف والمحبة التى جمعت نجلاء بطاط، ورغبتها وقدرتها على التواصل مع من يحيطون بها، حتى يحين وقت فراقهما وهما أقوى وأقدر على تخطى ما يعانيان منه من نقص.
ومؤلفة القصة إحدى أبرز كاتبات الطفل عربيا، وقد حصلت عفاف طبالة على دكتوراة بالإعلام الجماهيري، وفي الفترة من 1966 إلى 2001، عملت في التليفزيون المصري، كاتبة سيناريو ومنتجة ومخرجة، متخصصة في الأفلام الوثائقية، كما شغلت العديد من المناصب بالتخطيط والبرمجة ومنها المدير التنفيذي لقناة النيل الدراما، وقد حازت جوائز مرموقة، منها جائزة الشيخ زايد لأدب الطفل 2009، ومؤسسة آنا ليند الطفل العربي 2011، وجائزة اتصالات للأدب العربي للأطفال 2013
في قصة "شمس" الفائزة من تأليفها، نعيش مع الطفل عمر، الذي يشعر بخيبة أمل لأن أمه أخلفت وعدها له بالذهاب للسينما، فيما راحت تلد طفلا جديدا بالمستشفى، وشعور عمر بأن هذا الطفل سيستولي على حب أمه، ولكن كما سيشرح له الجد أن حب الأم مثل أشعة الشمس تكفي الجميع.
ورسامة القصة الدكتورة هنادي سليت، درست بمعهد المسرح جامعة باريس، وعملت كمصور للتربية الصحية والغذائية باليونيسف، ولها العديد من كتب الأطفال التي حازت جوائز من آبي وآناليند والاتحاد النسائي الإيراني، وهي أستاذ مساعد بكلية الفنون الجميلة بالقاهرة ورسامة مستقلة.
وفاز المترجم محمود حسنين، الذي يعمل باحثا مساعدا بكلية الدراسات الثقافية واللغوية بجامعة ماينز الألمانية، بالجائزة عن ترجمة قصة هانز تراكسلر "في بيتنا قط، وتحكي عن قطط غير مألوفة تنمو بالمدينة، وفيما يطالب بعض السكان بإرسالها للحدائق، يقع آخرون بحبها وخاصة القط فلفل
وتتشكل هيئة اختيار الكتب المرشحة للانضمام للمجلس العالمي من خمسة أعضاء، وهم أميرة عابد من كندا (مترجمة وناشرة ومؤلفة كتب أطفال وناشطة بالقراءة)، هديل غنيم من أمريكا (مؤلفة أطفال ومترجمة ومهتمة بالعلوم السياسية والثقافية)، نادية تشاما الناشطة الأدبية وأستاذ الأدب وتعليم الأطفال بجامعة عين شمس، رحاب بسام من بريطاني (مؤلفة أطفال ومترجمة)، وسناء مخلوف (كبير مدربين لأدب الطفل بالجامعة الأمريكية بمصر، ومهتمة بالتاريخ الإسلامي عموما).