انتقادات حادة لمشاهد الأخوين في "الحرب والسلام"

تعرّض المسلسل البريطاني "الحرب والسلام" إلى انتقادات عنيفة من جانب النُقاد والعاملين في مجال الأدب، بسبب ما وصفه موقع "لينتا رو" الروسي ب"لقطات الزنا الطويلة التي تتخلل الفيلم"، والتي تجمع بين إيلين وأخيها أناتولي في المسلسل المأخوذ من رائعة تولستوي الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، ودافع مخرجو المسلسل بأنهم أضافوا هذه اللقطات لأن الكاتب -حسب رأيهم- يشير بوضوح في روايته إلى العلاقات الجنسية بين الأخت وأخيها.
وقال كاتب السيناريو أندريو ديفيز "لم يكن بإمكان تولستوي تصوير هذه المشاهد في روايته في تلك الأيام"؛ أما المؤرخ البريطاني سيمون شيم فاعترض بقوله "صحيح أن علاقات غريبة كانت لدى الأخوين، ولكن فكرة هذه المشاهد لا مكان لها أبدًا".
ونقل الموقع عن أندريو كاوفمان المختص بأدب تولستوي قوله "لا يمكن تأكيد هذه المسألة من خلال النص المكتوب، واعتقد أن مخرجي المسلسل قرروا تفسير الرواية المكتوبة في القرن التاسع عشر باستخدام وسائل الإثارة المستخدمة في القرن الواحد والعشرين؛ تولستوي يشير في روايته إلى شخصيتين لا تتميزان أبدا بالخلق الحميد".
يُذكر أن المسلسل انتجه تليفزيون الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، من ست حلقات من إخراج توم هاربر، ويشارك في التمثيل ليلي جيمس، وبول دينو، وجيمس نورتون، وبرايان كوكس؛ وسوف تبدأ قناة "بي بي سي" بعرضه يناير المقبل.