طالبت حركة المقاومة الإسلامية "حماس" بترجمة أقوال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون التي تنتقد إسرائيل إلى أفعال. وقال القيادي في الحركة صلاح البردويل - في تصريح له السبت 4 أغسطس - "إن انتقاد كي مون للجرائم الإسرائيلية خطوة في الطريق الصحيح". وكان الأمين العام للأمم المتحدة قد شن هجوما لاذعا على إسرائيل متهما إياها بتعريض الأطفال الفلسطينيين المحتجزين لديها لسوء المعاملة والاعتداء عليهم جسديا ، إضافة إلى الحبس الانفرادي والتعذيب. وقال كي مون في مذكرته إلى الأممالمتحدة "إن وضع الاحتلال لا يمكن القبول به لا سياسيا ولا اقتصاديا ولا أخلاقيا".