قرر عمر زكي مهاجم منتخبنا الوطنى الأول ولاعب الزمالك الأسبق عدم توقيع عقده مع الرجاء البيضاوى المغربي وصيف كأس العالم للاندية التى استضافتها المغرب أخيرا لأسباب تتعلق بالعقد وترجمته لأنه مكتوب باللغة الفرنسية التى لا يجيدها زكي ووكيل أعماله. ووفقا لما أفاد به موقع "البطولة" المغربي مساء اليوم الخميس فإن زكي حين تم تقديم العقد له رفض التوقيع عليه، لأنه مكتوب باللغة الفرنسية، وأكد هو و وكيل أعماله أنهما لا يفهمان اللغة الفرنسية ولا يمكنهما التوقيع على شيء لا يفهمانه، وطالبا إدارة الرجاء بترجمته إلى العربية أو الإنجليزية. وتسارع إدارة الرجاء الزمن من أجل ترجمة العقد إلى اللغة العربية، ليتم تقديمه للبلدوزر ليوقع كلاعب جديد للرجاء أثناء مباراة الرجاء والكوكب المراكشي التى تقام حاليا.. أما في حال لم ينجح المسئولون بالرجاء في ترجمة العقد الليلة، فإن تقديم عمر زكي سيكون في يوم آخر لم يتم الكشف عنه.