تجذب الأعمال الدرامية المأخوذة عن الأعمال الأدبية لكبار الكتاب الجمهور لمتابعتها, كما أنه يتعلق بها لتعدد الشخوص والأحداث فيها وبينه وبين تلك الأعمال تاريخ طويل وممتد, وعمل علي هذا اللون الإبداعي كثيرون منهم الكاتبة والسيناريست مريم ناعوم والتي تشارك هذا العام في الموسم الرمضاني المقبل بمسلسلين الأول موجة حارة ومأخوذ عن رواية منخف الهند الموسمي للكاتب الراحل أسامة أنور عكاشة, ومسلسل ذات عن رواية بنفس الاسم للكاتب صنع الله إبراهيم الذي قامت ببطولته نيللي كريم وباسم سمرة وإخراج كاملة أبو ذكري. وقالت ناعوم ل الأهرام المسائي كنت أفضل أن يعرض كل واحد منهما في عام غير الآخر, لأني متخوفة من أن يقيم المشاهد مقارنة بين المسلسلين. وأوضحت ناعوم أنها قامت بجهد أكبر في مسلسل ذات بسبب الفترة الزمنية الكبيرة التي يتناولها والأحداث المهمة التي يضمها وامتدت فترة العمل به حتي ثلاث سنوات,. اختيار أعمال أدبية قيمة لتحويلها لعمل درامي في السينما أو التليفزيون يستلزم كثيرا من والشجاعة, وتؤكد مريم أن الفضل في اختيارها لتلك الروايات والعمل عليها يرجع للجهة الإنتاجية هي من شجعتها علي القيام بذلك, وعن إضافاتها كسيناريست علي العمل الأدبي قالت: في البداية متوقعة أن تحدث مقارنات بين العمل الأدبي والمسلسل, ولا أخفي قلقي من ذلك, لكن أضفت بعض التغييرات في العملين لتتناسب مع العرض الدرامي المصور, لأني لا أتعامل مع الرواية علي أني مترجمة لها أو ناقلة أو مرآة لكن أحولها لعمل فني آخر معتمدة عليها بالفعل لكن متحررة من الالتزام بالنص. رابط دائم :
