قدم المواطن الإسرائيلي المسجون في مصر عودة ترابين بواسطة وكيله المحامي يتسحاق ميلتسير شكوى ضد عدلي منصور الرئيس المؤقت لمصر، وحازم الببلاوي رئيس الوزراء، واللواء محمد التهامي، رئيس المخابرات العامة، إلى المحكمة الإفريقية لحقوق الإنسان. وحسب راديو إسرائيل فإن ترابين عدد في شكواه سلسلة من الخروقات القضائية والإنسانية التي تعرض لها منذ اعتقاله وسجنه في مصر قبل 13 سنة، وطلب من المحكمة الإفريقية حمل السلطات المصرية على الإفراج عنه، تماشيا مع دعوة مجلس الأممالمتحدة لحقوق الإنسان بعد أن قضى أكثر من ثلثي فترة محكوميته. وأضاف وكيل ترابين "ميلتسير" أن تجاهل مصر تقارير المنظمات الدولية في جنيف والمنظمات الحقوقية يعد خرقًا تامًّا للميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وذلك على الرغم من التصريحات الصادرة عن قيادتها بعد ثورة يونيو باحترام المواثيق والمعاهدات الدولية التي وقّعت عليها والتزامها بها. وطالب "ميلتسير" في دعواه الإفراج عن عودة سليمان ترابين، ودفع الحكومة المصرية تعويضات على سجنه، وكشف المستندات الخاصة بمحاكمته، وتعيين محامٍ عن عودة أمام هذه المحكمة. كما ذكر بأن فرض الحكم على عودة ترابين غيابيًا يعد خرقًا للقانون المصري العسكري والمدني.