يعد محمود فايز مترجم المنتخب ومحلل الأداء إحصائيات وتقارير عن لاعبي منتخب تشاد لتقديمها للأرجنتيني هيكتور كوبر المدير الفني، حتى يتعرف الجهاز الفني على إمكانيات وقدرات لاعبي المنافس قبل مواجهته في الجولة الثانية من تصفيات أمم إفريقيا 2017. وكان المنتخب حقق الفوز على تنزانيا بثلاثية نظيفة، وذلك في مستهل مشوار الفراعنة بالتصفيات الإفريقية المؤهلة لكأس الأمم 2017 بالجابون.