فازت الكاتبة الكويتية مي النقيب بجائزة "الكتاب الأول" بمعرض أدنبرة الدولي للكتاب لعام 2014، عن مجموعتها القصصية الأولى "الضوء الخفي للأشياء" عن دار بلومزبري قطر. وطبقاً لموقع "أرابيك ليترتشر" فإن نتيجة المعرض تم إعلانها يوم الإثنين 27 أكتوبر، وتعد مجموعة النقيب أول مجموعة قصصية تفوز بالجائزة منذ بدايتها منذ خمس سنين ونافست خمسة وأربعين رواية ومجموعات أخرى. وطبقًا لما ذكره موقع المعرض فإن "كل رواية أولى للكاتب أو كل كاتب ينشر بالإنجليزية للمرة الأولى تشمله الجائزة، بالإضافة إلى كتاب الشباب"، وبالطبع من ضمن الشروط هي أن يكون الكاتب شارك بكتابه في معرض أدنبرة للكتاب. لوا يتم تقييم العمل من قبل لجنة حكام بل القراء هم من يقومون بالتقييم. وتم حصر أصوات أكثر من 2000 قارئ هي ما حسمت الجائزة هذا العام. وأصدر مدير المعرض نيك بارلي تصريحًا بخصوص المجموعة وفوزها بالجائزة وهو التالي: "هذه المجموعة القصصية الأولى للكاتبة مبهرة في قدرتها على إظهار تفاصيل الحياة العادية لأناس يعيشون في مكان مفعم بالدراما، وسعدت لأن القراء اختاروا مجموعة قصصية لأول مرة في تاريخ الجائزة، وتتنوع قصص النقيب ما بين قصة مراهق فلسطيني يصبح عن غير قصد انتحاريًّا وقصة مفعمة بالحنين عن بيروت في فترة 1960 قبل أن تدمرها الخلافات، وتقدم في قصصها نظرة جديدة للشرق الأوسط نادرًا ما يتم تقديمها باللغة الإنجليزية فهذا الكتاب ينبئنا بنجمة أدبية صاعدة".