تقيم اليوم الخميس دار النشر الإيطالية «نيرى بوتسا» احتفالا بمناسبة صدور الطبعة الأولى من الترجمة الإيطالية لرواية «عزازيل» للدكتور يوسف زيدان الفائزة بجائزة البوكر العربية لعام 2009. يشارك فى الاحتفال الذى يقام بميلانو د.زيدان، مدير مركز ومتحف المخطوطات بمكتبة الإسكندرية. ويتضمن الاحتفال عدة فاعليات؛ منها استضافة المؤرخ الإيطالى الكبير الدكتور «فرانكو كاردينى» لتقديم قراءة نقدية ودراسة مطولة عن رواية «عزازيل» بحضور عدد كبير من الأدباء والمبدعين الإيطاليين. ويقام أيضا حفل توقيع ليوسف زيدان وعدة لقاءات أدبية له مع المثقفين والإعلاميين الإيطاليين والفرنسيين. وتأتى الترجمة الإيطالية متزامنة مع صدور الترجمة الكرواتية للرواية. يذكر أن الأيام الأولى لمعرض القاهرة للكتاب شهدت نفاد الطبعتين الأولى والثانية من كتاب «اللاهوت العربى وأصول العنف الدينى»، وهو آخر أعمال الدكتور يوسف زيدان الصادرة عن دار الشروق. وقال زيدان إنه مشغول حاليا بوضع اللمسات الأخيرة لروايته «النبطى» التى يتوقع أن ينتهى منها بعد شهرين، ومن المنتظر صدورها الصيف القادم عن دار الشروق التى أصدرت فى العامين الأخيرين أكثر من عشرة كتب ليوسف زيدان، منها روايتيه الشهيرتين: «ظل الأفعى» (خمس طبعات)، و«عزازيل» (17 طبعة).
