نورهان عرفه .. بنت عمرها 19 سنة ، ليس مهماً هنا تقييم صوتها سواء كان جميلاً أم لا لأن هناك ملاحظة أهم لابد من ذكرها أولاً .. وهى أنها تحترف الغناء بالصيني ، طيب أشمعنا الصيني ؟! . الإجابة لأنها أحبت الصين جدا منذ صغرها وقررت أن تدرس اللغة الصينية وتغني بالصيني ، كما فازت بمسابقه علي مستوي جامعات مصر في إتقان الغناء بالصيني .. ومنحها السفير الصيني أسماً صينياً وكانت الجائزة هي رحلة لمدة شهر للصين ، كفاية صيني وتعالوا نكمل باقي حكايتها بالعربي ! . نورهان ما هي حكايتك مع الصيني ؟ بجد اللغة الصينية لغة جميله جداً، وأنا قررت منذ أن كنت في الثانوية العامة أن أدرس هذه اللغة فأنا أعشق هذه البلد الجميلة فهي مبهرة بالنسبة لي منذ طفولتي، فأنا أعشق الأفلام الصيني والأغاني الصيني والأكل واللبس الصيني لذلك قررت أن أدرس هذه اللغة العجيبة في قسم اللغة الصينية بكلية الآداب جامعه القاهرة. وماذا عن مسابقه الأغاني الصينية التي اشتركتي بها ؟ هذه المسابقة تسمي مسابقه الغناء الصيني، يتم تنظيمها علي مستوي الجمهورية من خلال طلبة أقسام اللغة الصينية في كل الجامعات بالتنسيق بين جامعه القاهرة والسفارة الصينية، هذه المسابقة يحضرها شخصيات عديدة منهم السفير الصيني والملحق الثقافي الصيني والمسئول عن المركز الثقافي الصيني في القاهرة ورؤساء الأقسام الصينية في كل الجامعات المصرية، وقد عرفت هذه المسابقة في أول سنه درست بها في كليه الآداب وعندما حاولت التقدم للاشتراك في المسابقة طلبوا مني الانتظار للعام المقبل لأن شرط المسابقة أن تكون علي الأقل في العام الدراسي الثاني لدراسة اللغة الصينية في أي كلية، وبالفعل انتظرت للعام التالي وكان حلمي الاشتراك لأن الجائزة هي السفر شهر للصين، اشتركت أنا و 3 من الطلبة تم اختيارنا من قبل رئيس القسم وكانت صدفه غريبة هي التي دفعت رئيس القسم لاختياري فكنت قد قدمت أثناء أحد حفلات الجامعة مجموعه أغاني صيني كنت قد تغنيت بها فأنا والحمد لله لدي صوت حلو أغني منذ طفولتي بالعربي طبعاً، والغناء الصيني بدأ معي منذ التحاقي بهذا القسم. وماذا عن المسابقة نفسها؟ المسابقة ضمت 28 طالبا وطالبة من كل أقسام اللغة الصينية في كل كليات مصر، وكانت عبارة عن جزئين الأول 100 سؤال معلومات عامه جزء كبير منها عن الفن والموسيقي الصينية، ويتم سؤالي عنها شفهياً والهدف من الامتحان الشفهي هنا مدي تمكني من نطق الحروف بشكل جيد بالإضافة لقياس مدي تمكني من اللغة هذا بالإضافة لغناء أغنية واحده صينية. هلقابلت صعوبة في الاختبار؟ طبعاً صعب فهذا هو عامي الثاني في قسم اللغة الصينية فلم أتمكن بشكل جيد من اللغة، غير أن الغناء الصيني صعب جداً، ويحتاج لصوت قوي ومقامات عاليه جداً غير أن شرط أساسي هو أن تشعر لجنه الإختبار بمدي إحساسي بمعني الكلمات لذلك طلبوا مني أن أقوم بتمثيل الأغنية، وهذا جزء من طبيعة الغناء الصيني. وما الأغنيه التي قمتي باختيارها ؟ الأغنيه أسمها ( كين لو) وهي أغنيه شهيرة في الصين وهي أغنيه وطنيه عن قوميه التبت، فالصين عبارة عن قوميات التبت هذه أحدهم، وأحد أعضاء لجنه التحكيم قال لي بالنص غني وأقنعي السفير الصين أن ينضم لهذه القومية لأن هذه الأغنية معروفة في الصين أنها تصف جمال وروعه هذه القومية، فالمنطقة الجغرافية التي يسكنها أهل هذه القومية شديدة الجمال، والمطربة صاحبه الأغنية اسمها خان خونج، وقد اخترت هذه الأغنية لأنني كنت قد سمعتها وأحببتها من سنين ولأنني بعد أن ترجمتها شعرت بمدي عمقها. حصلتي علي المركز الأول عن هذه الأغنية، من وجهه نظرك ما الذي جعلك تتفوقين علي ال 28 مشتركا؟ صوتي الحلو، فأنا كنت أفضل من غني بناء علي كلام لجنه التحكيم، هذا غير إحساسي بالكلمات ومعني الأغنية، فالحمد لله اللجنة أعجبت جداً بي لدرجه أنهم منحوني أسم صيني فأصبح اسمي ( ين خان ) ين تعني بالصيني أشرقت الشمس أو نور وهذا هو الشق الأول من اسمي وكنت سعيدة جداً بهذا الاسم الذي منحني إياه السفير الصيني، هذا غير جمله لن أنساها أبداً قالها لي في نهاية المسابقة ين خان أنت أحسن واحده في مصر بتغني بالصيني. وماذا عن الجائزة السفر شهر للصين ؟ سعيدة جدا ً بهذه الرحلة وفخورة بأنني سأسافر الصين بعد أن خضت هذا الاختبار الصعب هذه الرحلة أحلم بها منذ سنين، أهم مكان مهتمة جداً بزيارته هو العاصمة بكين فقد قرأت عنها كثيرا فهي من أجمل مدن العالم، ونفسي كمان أتناول أشهر أكله صينية (الكاو ياه) وهي عبارة عن بط مشوي يلف في عيش من نوع خاص، كمان نفسي أزور قومية التبت التي غنيت لها.
