أعلن مارتن أونيل مدرب فريق سندرلاند الإنجليزي توصله لاتفاق مع مدافع أستون فيلا كارولس كويلار ينتقل بموجبه من فريقه إلى سندرلند. وينص الاتفاق على انضمام كويلار لصفوف سندرلاند لمدة موسمين في صفقة انتقال حر بعد انتهاء عقده في الفيلا بارك. ورغم ارتباط كويلار بالانتقال لعديد من الأندية الإسبانية وعلى رأسها فريقه الأسبق أوساسونا، إلا أنه فَضل في نهاية الأمر اللعب لفريق سندرلاند. وعمل اونيل مدربا للاعبه الجديد كويلار في فريق أستون فيلا عام 2008. تجدر الإشارة إلى أن سندرلاند الانجليزي يضم بين جنباته المحترف المصري أحمد المحمدي.