محيط : زعم مسئول بريطاني سابق تورط مجموعة مسلحة في إقليم "هلمند" بأفغانستان في التجهيز لعملية إرهابية واسعة داخل المملكة المتحدة ، متهمًا مسلمي بريطانيا بتقديم دعم فاعل إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان. ونقلت شبكة "سي ان ان" الإخبارية الأمريكية عن القائد السابق للقوات البريطانية في أفغانستان، العميد أد بتلر، قوله لصحيفة "التايمز" في موقعها الإلكتروني:" إن اعتراض خبراء سلاح الجو الملكي البريطاني لرسائل سرية بلكنة سكان "الميدلاندز" و"يوركشير"، زاد من الشبهات حول تزايد تجنيد طالبان لمقاتلين من داخل بريطانيا". وكشف بتلر، في نهاية الأسبوع الذي شهد ارتفاع حصيلة قتلى القوات البريطانية في أفغانستان إلى 114 جندياً، عن تزايد في أعداد المسلمين، الذي ولدوا في بريطانيا، ممن يقدمون الدعم لحركة طالبان. وأضاف مؤكداً: "هناك حملة جواز بريطاني، ممن يعيشون في بريطانيا، وتجدهم في أماكن كقندهار" ، قائلا :" هناك رابط بين قندهار ومدن في بريطانيا.. هذا شيء يفهمه الجيش ولكن ليس الشعب البريطاني". وزعم أن قواته كشفت عن أدلة تشير إلى أن جماعات مسلحة مشددة في إقليم "هلمند" يشتبه في تقديمها المساعدة في مخططات إرهابية في المملكة المتحدة. ووصف بتلر، الذي تولى قيادة القوات البريطانية في "هلمند" لمدة ستة أشهر، وخدم في مناطق نزاعات ساخنة منها البلقان، والعراق وأفريقيا، وأيرلندا الشمالية، العمليات الجارية في الإقليم بأنها "أكثر المهام تحدياً في حياته المهنية".