لندن: تأتي اللغة الأسبانية لتكون محور اهتمام العدد الجديد من مجلة "جرانتا" الثقافية الإنجليزية الشهيرة، وكعادة المجلة في تسليط الضوء على أدباء شباب جدد لا يزالوا في بداية طريقهم، أعلنت المجلة خلال احتفال جري بالعاصمة الأسبانية مدريد أسماء 22 كاتبا من اسبانيا وسبعة دول من أمريكا اللاتينية، جميعهم تحت سن ال 35 عاما في تصنيف جديد أطلقت عليه أفضل كتاب اللغة الاسبانية الشباب. وبحسب الترجمة التي قامت بها ريما الرفاعي بصحيفة "الوطن" السورية عن إحدى المقالات بصحيفة "النيويورك تايمز" تحتل اللغة الأسبانية المرتبة الثانية بعد الإنجليزية في إنتشارها بالعالم الغربي، وتعتبر واحدة من اهم اللغات العالمية ولها قراء كثر في الولاياتالمتحدةالأمريكية. ويأتي ال 22 كاتب الذين اختارتهم مجلة "جرانتا" من دول مختلفة ، فثمانية منهم من الأرجنتين، وستة من أسبانيا والبقية من بوليفيا وتشيلي وكولومبيا والمكسيك والبيرو والاوروجوي . ويقول جون فريمان المحرر في مجلة "جرانتا" أن تقديم الأعمال الأدبية المترجمة يعتبر معركة في الولاياتالمتحدة، لا نستطيع رؤية باقي دول العالم بسبب اللغة لكن هؤلاء الكتاب يقومون بعمل جيد ونأمل أن يتمكن هؤلاء الكتاب من أن يصبحوا ناشرين يوماً ما في الولاياتالمتحدة وبريطانيا، عندها نستطيع معرفة المزيد عن العوالم الاخرى. ويقول فاليري مايل رئيس تحرير مجلة "جرانتا الإسبانية" التي تأسست عام 2004 "نحن هنا لنلقي الاضواء على اللغة الاسبانية التي تأتي منها المواهب"مضيفاً أن الأرجنتين لها باع طويل في الأعمال الأدبية ومن غير المستغرب أن تنتج هذه الثقافة جيلاً جديداً لذوي المواهب الأدبية مميزة. يذكر أن اللجنة التي اختارت هؤلاء الكتاب كانت مؤلفة من ستة حكام من الكتاب والنقاد والصحفيين والناشرين من دول ناطقة بالاسبانية ، وتمت المفاضلة بين 300 كاتب تقل أعمارهم عن 35 عاماً.
