ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه ضرب زلزال بلغت قوته 6.4 درجات المنطقة المحيطة بفالبارايسو، شيلي يوم السبت، وفقا لهيئة المسح الجيولوجي الامريكية.
ولم ترد تقارير فورية عن إصابات أو أضرار جسيمة جراء الزلزال القوي الذي وقع الساعة 22:32 بتوقيت جرينتش (19:32 بتوقيت شرق الولاياتالمتحدة)، ولكن توقفت خدمة الكهرباء والهاتف في بعض المناطق. تم تسجيل ثلاث هزات ارتدادية في المنطقة بعد ذلك بوقت قصير. ذكرت خدمة رصد الزلازل في البداية ان قوة الزلزال الأولي 6.6، ولكن خفضت لاحقا إلى 6.4.
وأظهر تقرير أولي ان مركز الزلزال كان في منطقة فالبارايسو علي بعد حوالي 18 كيلومترا (11 ميلا) إلى الغرب والشمال الغربي من مجتمع يدعي هاسيندا لا كاليرا، حوالي 118 كيلومتر (73 ميلا) من العاصمة سانتياغو. وكان على عمق حوالي 32 كيلومترا (19 ميلا).