رئيس ضمان جودة التعليم: الجامعات التكنولوجية ركيزة جديدة فى تنمية المجتمع    إتاحة الاستعلام عن نتيجة امتحان المتقدمين لوظيفة عامل بالأوقاف لعام 2023    قطع المياه عن نجع حمادي.. وشركة المياه توجه رسالة هامة للمواطنين    الحكومة: نرصد ردود فعل المواطنين على رفع سعر الخبز.. ولامسنا تفهما من البعض    «حماس» تصدر بيانًا رسميًا ترد به على خطاب بايدن.. «ننظر بإيجابية»    محامي الشحات: هذه هي الخطوة المقبلة.. ولا صحة لإيقاف اللاعب عن المشاركة مع الأهلي    رونالدو يدخل في نوبة بكاء عقب خسارة كأس الملك| فيديو    أحمد فتوح: تمنيت فوز الاهلي بدوري أبطال أفريقيا من للثأر في السوبر الأفريقي"    هل يصمد نجم برشلونة أمام عروض الدوري السعودي ؟    حسام عبدالمجيد: فرجانى ساسى سبب اسم "ماتيب" وفيريرا الأب الروحى لى    هل الحكم على الشحات في قضية الشيبي ينهي مسيرته الكروية؟.. ناقد رياضي يوضح    محامي الشحات: الاستئناف على الحكم الأسبوع المقبل.. وما يحدث في المستقبل سنفعله أولًا    مصارعة - كيشو غاضبا: لم أحصل على مستحقات الأولمبياد الماضي.. من يرضى بذلك؟    اليوم.. بدء التقديم لرياض الأطفال والصف الأول الابتدائي على مستوى الجمهورية    32 لجنة بكفر الشيخ تستقبل 9 آلاف و948 طالبا وطالبة بالشهادة الثانوية الأزهرية    استمرار الموجة الحارة.. تعرف على درجة الحرارة المتوقعة اليوم السبت    اعرف ترتيب المواد.. جدول امتحانات الشهادة الثانوية الأزهرية    صحة قنا تحذر من تناول سمكة الأرنب السامة    أحمد عبد الوهاب وأحمد غزي يفوزان بجائزة أفضل ممثل مساعد وصاعد عن الحشاشين من إنرجي    دانا حلبي تكشف عن حقيقة زواجها من محمد رجب    الرئيس الأمريكي: إسرائيل تريد ضمان عدم قدرة حماس على تنفيذ أى هجوم آخر    "هالة" تطلب خلع زوجها المدرس: "الكراسة كشفت خيانته مع الجاره"    حدث بالفن| طلاق نيللي كريم وهشام عاشور وبكاء محمود الليثي وحقيقة انفصال وفاء الكيلاني    أبرزهم «إياد نصار وهدى الإتربي».. نجوم الفن يتوافدون على حفل كأس إنرجي للدراما    مراسل القاهرة الإخبارية من خان يونس: الشارع الفلسطينى يراهن على موقف الفصائل    عباس أبو الحسن يرد على رفضه سداد فواتير المستشفى لعلاج مصابة بحادث سيارته    "صحة الإسماعيلية" تختتم دورة تدريبية للتعريف بعلم اقتصاديات الدواء    ثواب عشر ذي الحجة.. صيام وزكاة وأعمال صالحة وأجر من الله    أسعار شرائح الكهرباء 2024.. وموعد وقف العمل بخطة تخفيف الأحمال في مصر    العثور على جثة سائق ببورسعيد    الأمين العام لحلف الناتو: بوتين يهدد فقط    سر تفقد وزير الرى ومحافظ السويس كوبرى السنوسي بعد إزالته    نقيب الإعلاميين: الإعلام المصري شكل فكر ووجدان إمتد تأثيره للبلاد العربية والإفريقية    كيف رفع سفاح التجمع تأثير "الآيس" في أجساد ضحاياه؟    "حجية السنة النبوية" ندوة تثقيفية بنادى النيابة الإدارية    ضبط متهمين اثنين بالتنقيب عن الآثار في سوهاج    «الصحة»: المبادرات الرئاسية قدمت خدماتها ل39 مليون سيدة وفتاة ضمن «100 مليون صحة»    وكيل الصحة بمطروح يتفقد ختام المعسكر الثقافى الرياضى لتلاميذ المدارس    وصايا مهمة من خطيب المسجد النبوي للحجاج والمعتمرين: لا تتبركوا بجدار أو باب ولا منبر ولا محراب    الكنيسة تحتفل بعيد دخول العائلة المقدسة أرض مصر    للحصول على معاش المتوفي.. المفتي: عدم توثيق الأرملة لزواجها الجديد أكل للأموال بالباطل    القاهرة الإخبارية: قوات الاحتلال تقتحم عددا من المدن في الضفة الغربية    «القاهرة الإخبارية»: أصابع الاتهام تشير إلى عرقلة نتنياهو صفقة تبادل المحتجزين    «ديك أو بط أو أرانب».. أحد علماء الأزهر: الأضحية من بهمية الأنعام ولا يمكن أن تكون طيور    الداخلية توجه قافلة مساعدات إنسانية وطبية للأكثر احتياجًا بسوهاج    ارتفاع الطلب على السفر الجوي بنسبة 11% في أبريل    «صحة الشرقية»: رفع درجة الاستعداد القصوى لاستقبال عيد الأضحى    وزير الصحة يستقبل السفير الكوبي لتعزيز سبل التعاون بين البلدين في المجال الصحي    مفتي الجمهورية ينعى والدة وزيرة الثقافة    الأونروا: منع تنفيذ برامج الوكالة الإغاثية يعنى الحكم بالإعدام على الفلسطينيين    الماء والبطاطا.. أبرز الأطعمة التي تساعد على صحة وتقوية النظر    «الهجرة» تعلن توفير صكوك الأضاحي للجاليات المصرية في الخارج    رئيس الوزراء الهنغاري: أوروبا دخلت مرحلة التحضير للحرب مع روسيا    «حق الله في المال» موضوع خطبة الجمعة اليوم    بمناسبة عيد الأضحى.. رئيس جامعة المنوفية يعلن صرف مكافأة 1500 جنيه للعاملين    السيسي من الصين: حريصون على توطين الصناعات والتكنولوجيا وتوفير فرص عمل جديدة    الحوثيون: مقتل 14 في ضربات أمريكية بريطانية على اليمن    أسعار الفراخ اليوم 31 مايو "تاريخية".. وارتفاع قياسي للبانيه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



القادة البريطانيين بين مؤيد ومعارض للتدخل العسكرى فى سوريا
نشر في الفجر يوم 28 - 08 - 2013


ترجمة - أحمد ثابت

نشرت صحيفة الجاردين الانجليزية تقريراً لأوردت فيه أن القادة السابقين في القوات المسلحة البريطانية قادوا اعتراضات أمس الثلاثاء لتوجيه ضربات عسكرية ضد سوريا بعد هجوم الغاز السام الاسبوع الماضي في دمشق، التي قتل فيها المئات وآلاف الجرحى .

حزر اللورد "دانات" الرئيس السابق للجيش البريطاني واللورد "ويست" قائد القوات البحرية البريطانية السابق من أن تتورط بريطانيا فى حرب مع سوريا فى الوقت الذى من المتوقع أن تطلق الولايات المتحدة الصواريخ القوات والمنشآت العسكرية التابعة للرئيس السورى بشار الاسد .

حث السفير البريطاني السابق في سوريا، السير "أندرو جرين" روسيا والصين على استخدام نفوذها ضد الأسد بدلا من القوة العسكرية في حين قال وزير الدفاع السابق، فإنه كان لابد من إيجاد حل بعيداً عن المواجهة العسكرية .

قال "جيفري روبرتسون" في تايمز انه من حق المجموعات الإقليمية مثل حلف شمال الاطلسي وجامعة الدول العربية إستخدام القوة لوقف الجرائم ضد الإنسانية , ذهب "روبرتسون" إلى القول التي من شأنها أن تطلب تفويضا من الأمم المتحدة للمضي قدما في توجيه ضربات محدودة طالما ظهر أول دليل على أن نظام الأسد كان مسؤولا عن هجمات الأسبوع الماضي .

حذر اللورد "ويست" الغرب من السقوط فى دوامة العنف فى المنطقة وقال أنه يتعين على الامم المتحدة إصدار قرار يدين ما حدث فى سوريا من إستخدام قوات الاسد للغاز السام والذى راح ضحيته المئات من المدنيين .

قال "دانات" أن "ديفيد كاميرون" يحاول إقناع الشعب البريطاني أن العمل العسكري هو الخطوة الصحيحة لن يؤدي إلا إلى جعل هناك قضية واضحة إذا وضعت في سياق الاستراتيجية للكيفية التي يمكن أن يتم مثل هذا التدخل بشكل واضح للأهداف، بداية، وسط، ونهاية . كيف انها تسير جميعاً وحتى النهاية ؟

أضاف السفير البريطاني السابق في واشنطن السير "كريستوفر ماير" واجه رئيس الوزراء "ديفيد كاميرون" قرارا من الجحيم , و قال لا يمكن أن يكون في المصلحة الوطنية البريطانية رؤية نظام الأسد يتفكك تحت وطأة هجمات بصواريخ كروز أو أي شيء آخر يمكن القيام به، كما أن مخزونات الاسلحة الكيماوية تسقط من سيطرته في أيدي الجهاديين المتطرفين من صفوف الثوار .

قال "بلير" كان من الواضح الذي ينبغي أن يكون الغرب على جانب وحذر من ان التقاعس لمغادرة سوريا غارقة في المذابح بين وحشية الأسد والتابعون له من تنظيم القاعدة أرضا خصبة للتطرف بلا حدود أكثر خطورة من أفغانستان في التسعينيات .

وعلى جانب أخر دعا آخرين أيضا للقيام بعمل عسكري ، وذلك لأسباب مختلفة قال "ريتشارد هاس" ، رئيس مجلس ومقره واشنطن للعلاقات الخارجية أود أن يكون في صالح الاستخدام الكثيف نسبيا من صواريخ كروز ضد الأهداف التابعة للرئيس الاسد أي أن الضربة يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لإلحاق الألم بما فيه الكفاية والتكلفة على السوريين حتى انهم سوف تثبط من اللجوء إلى الأسلحة الكيميائية مرة أخرى، لذلك ينبغي أيضا أن تكون أي ضربة كبيرة بما فيه الكفاية لكى تؤكد الرسالة أن الأسلحة الكيميائية كسلاح من أسلحة الدمار الشامل لا يمكن أن تستخدم مع الإفلات من العقاب .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.