قال القنصل العام الروسي في مدينة تشونجون بكوريا الشمالية يوري بوتشكاريف إن يخت "إلفين" الرياضي الروسي غادر كوريا الشمالية بعد أن سمحت سلطات بيونج يونج لطاقمه بذلك، صباح اليوم الأحد. ونقلت وكالة أنباء (سبوتنيك) الروسية عن بوتشكاريف، قوله إنه تلقى توضيحات من السلطات الكورية الشمالية مفادها أن الاحتجاز تم عن طريق الخطأ. وقد اشتبه صيادو أسماك من كوريا الشمالية، باليخت الرياضي الشراعي الروسي بسبب وجود كتابات عليه باللغة الكورية (بعد مشاركته في السباق الدولي في كوريا الجنوبية)، فأبلغوا بذلك خفر السواحل الذي سارع إلى توقيف اليخت لعدة ساعات لحين استيضاح الأمر. وكانت قوات الحدود الكورية الشمالية احتجزت هذا اليخت الرياضي الروسي وطاقمه المؤلف من خمسة أشخاص على بعد نحو 150 كلم من ميناء كوسون الكوري الشمالي حينما كان قادما من ميناء بوسان الكوري الجنوبي بعد مشاركته في سباق اليخوت الدولي هناك، متجها نحو ميناء فلاديفوستوك الروسي.
