تتردد حاليًا أنباء داخل وزارة الثقافة المصرية، حول تولي الدكتور أنور مغيث رئاسة المركز القومي للترجمه، خلفًا للدكتور رشا إسماعيل، مدير مركز القومي للترجمة، بعدما اعتصم ضدها العالمين بالمركز لمدة عشرة أيام مطالبين برحيلها، لما اقترفته من فساد إداري ومالي. جدير بالذكر أن الدكتور أنور مغيث، استاذ الفلسفه الحديثة و المعاصرة بجمعه حلوان، حصل علي الدكتوراه من جامعة باريس 10 بأطروحة عن تلقي الماركسية في مصر، وأثرى المكتبة العربية بترجمات لعدد من الكتب والأبحاث المهمة في مجالات الفلسفة. يعمل حاليا أستاذا للفلسفة الحديثة والمعاصرة بجامعة حلوان. صدر له العديد من الأعمال المترجمة منها: « كيف نصنع المستقبل»لروجيه جارودي، «في علم الكتابة»، ل جاك دريدا، «نقد الحداثة» ل آلان تورين، «مسيحيون ومسلمون: إخوة أمام الله» ل كريستيان فان نسبن، «السان سيمونيون في مصر» ل فيليب رينييه، وغيرها من الأعمال.