صدر كتاب "حكايات ايتالو كالفينو" للكاتب الإيطالى الراحل ايتالو كالفينو والذى ترجمته عن الايطالية نجلاء والى يضم الكتاب قصصا وخرافات من التراث الشعبى الايطالى خلال المائة سنة الأخيرة. وقام كالفينو بجمع هذه القصص وصاغها وترجمها من اللهجات المحلية المختلفة ويبلغ عددها 49 قصة جاءت فى 338 صفحة من القطع الكبير. يعد كالفينو واحدا من أبرز الكتاب الإيطاليين فى القرن العشرين وهو كاتب من عصر التنوير الحديث مناضل ثائر متمسك بالانتماء الى عصر الإنسانيين الحر يجمع عالمه الأدبى بين تيارات مختلفة مابين الواقعية الجديدة والأدب الرمزى الخيالى وأدب الخيال العلمى. وللكاتب العديد من المؤلفات من أهمها حكايات إيطالية " اسلافنا مدن لامرئية" ماركو فالدو "مجموعة قصصية" العواطف الصعبة" مسافر فى ليلة شتاء بالومار" وأخيرا "الدروس الأمريكية" التى صدرت بعد وفاته عام 1988 فضلا عن العديد من المقالات والدوريات الأدبية التى نشرت أثناء عمله بجريدتى "لاريبوبليكا" و"أونيتا".