ضمن سلسلة "ميراث الترجمة"، أعاد المركز القومى للترجمة، نشر الترجمة العربية لرواية "القصر"، للروائى الألمانى فرانز كافكا، والتي صدرت الطبعة الأولي منها "مترجمة" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 1971. ورواية "القصر" - التي قام بترجمتها د. مصطفى ماهر أستاذ اللغة الألمانية بجامعة عين شمس - كتبها كافكا بين عامى 1921 و1922، حين وصل فى تأملاته الذاتية إلى أن أفسد حياته، وأضنى بدنه ورغم ذاك لم يصل إلى شىء - حسبما سجل فى يومياته. والجدير بالإشارة، أن فرانز كافكا كاتب تشيكى يهودى، كتب بالألمانية، وهو رائد الكتابة الكابوسية، كما أنه يعد واحدًا من أفضل أدباء الألمانية فى فن الرواية والقصة القصيرة، وقد ترجمت معظم أعماله إلى العرب