كثيراً ما يكون للعبارات معنى أصلى مباشر ومعنى ضمنى ينتج عن الاستخدام الثقافى. وعبارة «كل سنة وإنت طيب» مثالٌ مثيرٌ لتلك الظاهرة اللغوية، ففى معناها الأولىّ هى جملة معايدة وتمن بالخير بعد مرورِ عامٍ كامل على حدثٍ ما: ببساطة «كل سنة وإنت طيب». أما المعنى الضمنى لنفس العبارة لدى المصريين، فهو الشِق الثقافى الساخر لفكرة: «انسى! الموضوع انتهى... كل سنة وإنت طيب!». سؤالى للمصريين اليوم أى «كل سنة وإنت طيب» يريدون لأنفسهم هذا العام؟ إذا كان التوقع هو المعنى الثقافى الساخر والمُسلِّم بهزيمة مسبقة، كأن يرون مجتمعهم وأحوالهم ومستقبلهم وبلدهم و«حياتهم اليومية المعاشة» فى خانة «كل سنة وإنت طيب!» فيقرّون مسبقا أنهم ضحايا مسؤوليهم وحكومتهم والفساد العام من حولهم- إذا كان هذا هو التوقع فليتأكدوا أن هذاً تحديدا ما سيحصلون عليه، كأن يقول كل مصرى للآخر بضحكة ساخرة «أنا وأنت والجميع هذا العام... كل سنة وإنت طيب!». فالمرء لا يحصل على ما «يريد» وإنما يحصل على ما «يتوقع». وفى علم النفس هناك نظرية معروفة وهى Self-Fulfilling Prophecy أى النبوءة التى تُحقِّق ذاتها بذاتها لمجرد تخيُل الشخص لها، فإن تخيلت نفسك ناجحاً فى أمر ما كاجتياز اختبار مثلا، فستجد نفسك تسعى أولاً لتصور الخطوات المؤدية للنجاح ثم تقوم بتنفيذها، وذلك لمجرد تخيلك لصورة نجاحك وأما إن تخيلت نفسك غير موفَّق فستسعى ولو بشكل غير واعٍ لإثبات تلك الصورة التى تنبأت بها فى ذهنك: تدخُل الاختبار وتفشل بالفعل. ولذلك، إذا اختار المصريون لأنفسهم هذا العام المعنى الثقافى الساخر، فغالبا ما سيظل «المجتمع» متسماً بالعجز والسلبية وعدم القدرة على إحداث تغييرٍ إيجابى، بل إذا ظلت صورة المصرى لذاته صورة المهزوم مسبقا فى بلده ومن حكومته، فالمتوقع أن الجميع سيسعى لإثبات صحة تلك الصورة، فكثيراً ما يفضل الناس أن يكونوا «على حق» حتى لو كان هذا ضد مصالحهم! أما إذا اختار المصريون المعنى الأصلى للعبارة، وهو أن تمر عليهم هذه السنة الجديدة وهم فى حالٍ أفضل من السعادة والصحة والأمل فلا مفر من أن يتصور المصرى ذاته اليوم بشكل ٍإيجابىٍ وواثق، ولكن مع تحذير مهم: التصورالجديد يجب أن يخلو تماما من مرجعية إلى الماضى القديم بمحاسنه ومساوئه. ليس تنصلا من الماضى ولكن تحررا منه حتى لا يظل المصرى الآن سجينا للفكرة المُقيدة التى كثيرا ما تلاحقه فيقول «لقد صنعنا التاريخ فلنكتفِ بهذا القدر»، ففى نظرى، هذه الحالة التى تُشعر المصرى وكأنه «حدث بالفعل» من خلال ماضيه المشرف، هى أحد مصادر مشكلة الهوية لدى المصرى المعاصر التى تجعله كمن انقطعت به السبل إلى «المستقبل». وبالتالى ما أدعو المصريين له الآن هو المهمة الصعبة التى تقتضى التصور الإيجابى للذات المصرية «اليوم» دون التعكز على ماضٍ مجيد. نعم، إنها مهمة صعبة للغاية ولكنها العتبة الحقيقية للحرية والتفكير المستقبلى. بالطبع أدرك أن كثيرا من شواهد الحاضر تُحزن المصرى وتشعره بالانهزام وعدم التهيؤ للفوز فى المستقبل، وبالتالى كل ما يستطيع فعله هو أن ينظر إلى الماضى العظيم بل يعيشه ثانية، ظناً منه بأنه كل ما لديه، لكن أقولها صراحة: هذا الحنين لما مضى مفيدٌ للحظات ليس إلا ولكنه لن يجدى، فمصيدةٌ أن يشعر المصرى أنه قد حدث تاريخيا من خلال حضاراته السابقة، ومصيدةٌ كذلك أن يظن المصرى أنه ليس ذا مستقبلٍ فى بلده وفى ظل حكوماتٍ لا تمثل آماله وتطلعاته. كلا التصورين ليسا حقيقة كاملة ولكنهما «صورة للذات». والخاسر فقط فى هذا التصور الذاتى البائس هو الشعب المصرى. فالدولة لا تبالى إن يئس شعبها من قدرته على التغيُر والتغيير، والدول والشعوب الأخرى لا تبالى إن يئس المصريون من قدرتهم على التُغير والتغيير. فى الواقع لا أحد يبالى إطلاقا بهذا اليأس الحياة عادة لا تعبأ باليائسين والمحبطين ولكن من المثير حقا أن الجميع يبالون إذا شعروا أن بينهم روحا جديدة متفائلة ومصرّة على النجاح وخلق شىء جديد، فالتفاؤل معدٍ! ما ماهية هذا التفاؤل؟ ماهيته تكمن فى التغير الذاتى للمصريين ليخلقوا سعادتهم بأيديهم. فهناك من يقول إن «أسوأ انتقام لأعدائك أن تحيا حياةً جيدة» فإن كان المصريون يشعرون بأنهم مهملون فى بلدهم ومن حكوماتهم المتتالية، فليستحضروا روحا جديدة تدفعهم دفعا للمطالبة المتفائلة والواثقة بخلق مساحات سعادة حقيقية فى «حياتهم اليومية»، فالكرة فى ملعب المصرى ذاته وليست مع حكومته. ولذلك سؤالى لكل مصرى اليوم فى بداية 2011: هل أقول لك «كل سنة وإنت طيب» أم أقول عنك «كل سنة وإنت طيب»؟ إذا اخترت الصيغة الأولى، فسأسأل عنك العام المقبل لتجيبنى وتعدد أهدافك الشخصية التى وضعتها اليوم وخططك الأولية والبديلة التى رسمتها لتحقيق أهدافك: هل هدفك النجاح فى امتحان؟ ادخار مبلغ ما؟ الحصول على وظيفة؟ هل أهدافك أخلاقية؟ إذن تذكرأن كل هدف ٍيُحقّق بعد إعدادٍ. وكل خطوة إعدادٍ هى هدفٌ صغيرٌ لا يمكن إغفاله لكى تصل لهدفك الأكبر. فكم من الملايين لديهم هدفٌ وخطة؟ إن لم تكن الإجابة أن الجميع لديهم هذا وتلك، فلا عجبٌ إذن أن الحكومة أيضا تبدو بلا أهداف وخطط. فهلا اخترت الصيغة الأولى إذن؟ ولكن ماذا إذا اخترت الصيغة الثانية؟ أن أقول عنك «كل سنة وإنت طيب» فى هذه الحالة قد أعتذر عن عدم الكتابة إليك، فيأسك سيكون معدياً وسيصيبنى أيضا.. فهل تريد اليأس لكلينا؟ أنتظر ردك. *زميل مركز دراسات الشرق الأوسط جامعة واشنطن، سياتل، الولاياتالمتحدةالأمريكية [email protected]
