حالف الحظ الهولندي آريين روبن أخيرا في المباريات النهائية ليقود فريقه بايرن ميونيخ الألماني إلى التتويج بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة الخامسة في تاريخ النادي بفوز ثمين «2 /1» على بروسيا دورتموند الألماني، السبت، في المباراة النهائية للبطولة على استاد «ويمبلي» الشهير بالعاصمة البريطانية لندن. وانتهى الشوط الأول من المباراة بالتعادل السلبي، حيث تقاسم الفريقان الشوط لعبا ونتيجة، وأهدرا العديد من الفرص لهز الشباك. وفي الشوط الثاني تقدم بايرن بهدف سجله الكرواتي الدولي ماريو ماندزوكيتش، وتعادل إلكاي جيوندوجان لدورتموند بضربة جزاء في الدقيقة 68. وسجل روبن هدف الحسم لبايرن في الدقيقة 89 ليقوده إلى منصة التتويج بالبطولة للمرة الأولى منذ 2001. وقدم الفريقان عرضا سريعا وقويا في الشوط الأول، وتبادل فيه الفريقان السيطرة على مجريات اللعب، حيث كان دورتموند هو الأفضل في النصف الأول من هذا الشوط، ثم مالت الكفة تدريجيا لصالح بايرن، الذي أهدر أكثر من فرصة كانت كفيلة بحسم هذا اللقاء في نهاية الشوط. كان بطل معظم الفرص الضائعة لبايرن هو اللاعب الهولندي آريين روبن، الذي أهدر أكثر من فرصة ذهبية لوضع بايرن في المقدمة قبل نهاية الشوط الأول. ودخل الفريقان في أجواء المباراة منذ الثانية الأولى فتبادلا الهجمات دون أي فترة لجس النبض أو امتصاص الحماس. وسنحت الفرصة الأولى لبايرن في الدقيقة الأولى إثر تمريرة عرضية من ماريو ماندزوكيتش وصلت أمام توماس مولر على بعد خطوتين من المرمى، ولكنه فشل في اقتناصها تحت الضغط القوي من المدافعين لتذهب الكرة في يد الحارس. ورد دورتموند في الدقيقة الثالثة وصلت الكرة على ليفاندوفسكي الذي سدد الكرة تحت ضغط الدفاع لترتطم الكرة بأحد المدافعين وتخرج إلى ركنية لم تستغل. وكثف دورتموند من محاولاته الهجومية في الدقائق التالية بحثا عن هدف التقدم، ولكن محاولات الفريق تحطمت على صخرة الدفاع اليقظ لبايرن. وحاول بايرن مباغتة منافسه بهجمة سريعة في الدقيقة العاشرة، ولكنها لم تكتمل أيضا، حيث قطعها الدفاع على حدود منطقة الجزاء عندما حاول الهولندي آريين روبن الاختراق بالكرة. وارتدت الهجمة سريعا لصالح دورتموند قبل أن ينهيها جاكوب بلازتشيكوفسكي بتسديدة قوية من حدود منطقة الجزاء، ولكن الكرة علت العارضة. وعاد ليفاندوفسكي ليوجه لدغاته القاتلة، حيث سدد كرة مباغتة من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة 14 وكانت في طريقها إلى اختراق المرمى في زاوية صعبة على يسار الحارس مانويل نيوير، الذي كان عند حسن الظن به، وتصدى للكرة ببراعة وأخرجها إلى ركنية. وتجددت الهجمة لدورتموند في الدقيقة التالية، وانتهت بتمريرة عرضية نموذجية زاحفة من الناحية اليمنى قابلها بلازتشيكوفسكي بتسديدة صاروخية من على بعد خطوات قليلة من المرمى، ولكن نيوير تألق مجددا برد فعل رائع، وأبعد الكرة إلى ركنية رابعة لدورتموند منذ بداية اللقاء. وكاد دورتموند يفتتح التسجيل في الدقيقة 19 إثر هجمة مرتدة سريعة انطلق فيه ماركو ريوس من وسط الملعب، حيث وصلت إليه الكرة وسط ثلاثة من لاعبي بايرن لينطلق بمهارة فائقة ثم يسدد الكرة قوية من داخل حدود المنطقة، ولكن نيوير تصدى لها وأخرجها لركنية أخرى فشل دورتموند في استغلالها. وعاد دورتموند ليهدد نيوير مجددا في الدقيقة 22 إثر هجمة سريعة، وتمريرة عرضية من الناحية اليسرى وصلت إلى زفن بيندر داخل المنطقة، حيث هيأها لنفسه، وسددها زاحفة في اتجاه الزاوية البعيدة على يسار نيوير، ولكن الأخير أمسك الكرة بثبات. ولكن الهجمة الأكثر خطورة كانت لبايرن في الدقيقة 27 إثر هجمة سريعة لعب منها ريبيري تمريرة عرضية من الناحية اليسرى، وقابلها ماندزوكيتش بضربة رأس متقنة، ولكن رومان فايدنفيلر، حارس دورتموند، تألق وأخرجها بأطراف أصابعه من تحت العارضة إلى ضربة ركنية. ولعب باستيان شفاينشتيجر الضربة الركنية، وقابلها خافي مارتينيز بضربة رأس أخرى رائعة، ولكن الكرة مرت فوق العارضة مباشرة. ونال البرازيلي دانتي إنذارا في الدقيقة 29 إثر اعتراضه طريق ريوس لإيقاف هجمة خطيرة لدورتموند. وأهدر روبن فرصة ذهبية في الدقيقة 30 عندما وصلت إليه الكرة في الناحية اليمنى، وانطلق بها في انفراد تام بالحارس فايدنفيلر، الذي تألق وتصدى لتسديدة روبن من داخل المنطقة لتخرج إلى ركنية. ولعب روبن الركنية، وشكلت الكرة خطورة كبيرة، وسددها أكثر من لاعب في بايرن، ولكنها ارتدت أيضا من لاعبي دورتموند أكثر من مرة لتضيع الفرصة. ورد ليفاندوفسكي على هجمة روبن الضائعة بفرصة مماثلة إثر هجمة سريعة من الناحية اليمنى انفرد من خلالها بالحارس نيوير في الدقيقة 35 ولكنه سددها في جسم نيوير لترتد الكرة إلى وسط الملعب. وشهدت الدقيقة 37 فرصة أخرى خطيرة لبايرن إثر ضربة ركنية لعبها روبن، وانقض عليها مولر برأسه قبل زميله المتحفز ماندزوكيتش ولكن رأس مولر أطاحت بالكرة إلى جانب القائم على يمين فايدنفيلر. وبعد عدة محاولات من الفريقين في الدقائق التالية وإن كان أكثرها لبايرن، سنحت الفرصة مجددا لروبن في الدقيقة 43 إثر تمريرة طولية وصلت إليه خلف المدافع ماتس هوملز ليصبح روبن شبه منفرد بالحارس، ولكنه سددها في وجه فايدنفيلر قبل أن يتدخل هوملز ويبعد الكرة من منطقة الجزاء. ولم تفلح محاولات الفريقين في الدقيقتين التاليتين لينتهي الشوط الأول بالتعادل السلبي. ولم يختلف الحال كثيرا في بداية الشوط الثاني حيث تبادل فيه الفريقان المحاولات الهجومية منذ الدقيقة الأولى ولكن محاولاتهما اصطدمت بدفاع صلد ومتماسك في كل من الفريقين فغابت الخطورة على المرميين في بداية هذا الشوط لعدم نجاح أي من المتنافسين في اختراق منطقة جزاء الآخر. كانت الفرصة الأولى الخطيرة في هذا الشوط لصالح بايرن في الدقيقة 59 إثر ضربة ركنية لعبها شفاينشتيجر، وهيأها مولر برأسه لتصل على رأس ماندوزوكيتش، الذي لعبها في الزاوية البعيدة على يسار الحارس فايدنفيلر الذي أمسك الكرة بهدوء. وارتدت الهجمة لصالح دورتموند، ولكن الدفاع أعادها إلى الحارس نيوير ليعيدها إلى وسط الملعب، ويبدأ بها هجمة خطيرة مرر منها روبن الكرة إلى ريبيري، الذي أعادها مجددا لروبن داخل منطقة الجزاء، حيث مررها روبن عرضية قبل يد الحارس، الذي خرج لملاقاته فلم يجد ماندزوكيتش صعوبة في إيداعها المرمى الخالي من حارسه ليكون هدف التقدم في الدقيقة 60. لكن التعادل لم يستغرق أكثر من عشر دقائق حين احتسب الحكم ركلة جزاء لصالح ماركو رويس بعد ضربة همجية من البرازيلي دانتي، لينبري لها إيكاي جوندوجان، ويودعها بإتقان إلى داخل شباك نوير. وأنقذ الصربي سوبوتيتش فريقه دورتموند من هدف محقق (ق72) بعد أن سدد مولر كرة أرضية نحو الشباك، التي خلت من حارسها، لكن المدافع الصلد شتتها بمهارة قبل أن يلمسها روبن. وعاد فايندنفلر ليحمي مرماه من قذيفة صاروخية وجهها النمساوي ديفيد ألابا (ق77)، وبعدها بدقيقة أهدر ماندزوكيتش انفرادا بعد تمريرة من مولر، الذي طالب بركلة جزاء إثر عرقلة سوبوتيتش، لكن الكرواتي سدد في الشباك الخارجية. وقبل ثلاث دقائق من نهاية الوقت الأصلي، منع فايندنفلر هدفا مؤكدا من تسديدة قوية من باستيان شفاينشتايجر. لكن روبن تقمص دور البطولة حين خطف كرة طائشة من الدفاع ليراوغ اثنين بمهارة فائقة قبل أن يسدد أرضية ماكرة في شباك دورتموند، موجها دفة البطولة إلى بافاريا قبل دخول حسابات الوقت الإضافي المعقدة.
