فى اطار حرص المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتور أنور مغيث لتقديم كل ماهو جديد فى مجال الترجمة , قام المركز بتجربة جديدة تعتبر خطوة استثنائية تهدف إلى تشجيع الشباب داخل الجامعات على حد قول مدير المركز. وذلك بالتعاون مع شعب الترجمة بالجامعات المصرية, بحيث يتم تدريب الطلاب المتميزين فى مجال الترجمة على اختيار كتب من المركز وترجمتها بأنفسهم, وذلك تحت إشراف أساتذة الكلية على أن يتولوا مسئولية الترجمة النهائية التى سوف يتم تقديمها. ويقوم المركز القومى للترجمة بإصدار تلك الكتب التى سوف تحمل أسماء الطلاب المشاركين فيها . ويقول الدكتور أنور مغيث مدير المركز إنها تجربة جديدة وخطوة غير مسبوقة, ابتداء من العام الدراسى الحالى, وانه متفائل جدا بهذه الخطوة التى تسهم بالفعل فى تدريب الشباب عمليا لصناعة جيل جديد من المترجمين . ومن ناحية أخرى صرح الدكتور أنور بأن المركز قد أصدر مايزيد عن 75 كتابا خلال شهرين, وسوف يصدر أكثر من 150 كتابا خلال الشهور القادمة, لنحقق بذلك أعلى معدل لإنتاج الكتب منذ إنشاء المركز . هذا ويعلن المركز القومى للترجمة عن جائزة رفاعة الطهطاوى وجائزة الشباب لعام 2015, وتستقبل امانة الجائزة الأعمال المشاركة بمقر المركز اعتبارا من الأحد 2 نوفمبر2014 حتى الخميس 15يناير 2015 وتقبل الأعمال المرشحة من الأفراد وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية والكتاب والناشرين, علما بأن قيمة الجائزة تمنح كاملة للمترجم ويمنح الفائز بجائزة رفاعة الطهطاوى مكافأة مالية قدرها مائة ألف جنيه ودرع تذكارية وشهادة تقدير, كما يمنح الفائز بجائزة الشباب مكافأة مالية قدرها خمسة وعشرون ألف جنيه ودرع تذكارية وشهادة تقدير . وجدير بالذكر أن المركز يشارك بجناح كبير فى معرض الشارقة الدولى للكتاب والذى يقام فى الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر الجارى بمجموعة من أحدث وأهم الإصدارات, ويقيم حاليا أيضا معرضا للكتاب فى جامعة حلوان ويستمر حتى 19 نوفمبر, وذلك بهدف وصول المركز الى الجميع, كما يقدم خصومات تصل إلى 50% فى جميع المعارض الداخلية والخارجية.
