الانتهاء من تسليم 88٪ لشريحة التابلت لطلاب أولى ثانوي بالبحيرة.. وغدًا آخر موعد    انتصار السيسي: البر باليتيم من أرقى الأخلاق الإنسانية    توزيع 18 ألف كرتونة مواد غذائية على العمالة المتضررة من «كورونا» بالشرقية (صور)    منع تصدير البقوليات لتأمين احتياجات الاستهلاك المصرى    وزارة القوى العاملة العمالة غير المنتظمة.. لينك تسجيل بيانات العمالة اليومية    رفع 7 آلاف متر مكعب قمامة ومخلفات بناء من المقالب العشوائية بالشرقية    فاتورة الخط الأرضي لشهر أبريل الجاري 2020 ورابط الاستعلام بالخطوات    كورونا يتوحش.. تسجيل 562 وفاة في منطقة واحدة بأمريكا    شيخ الأزهر يفضح مؤامرات "داعش" لاستغلال فيروس كورونا    الرئيسي السيسي يجري اتصالاً هاتفياً مع رئيس الوزراء الإيطالى    البنك الدولي يمول مصر بسبعة ملايين دولار لمحاربة انتشار كورونا    بوجبا يستبعد هذا النادي من حساباته الفترة المقبلة    الكشف عن اللاعبين الذين لا يُريدهم ميسي في برشلونة    قادم من ليبيا.. منخفض جوي جديد يضرب مصر (التفاصيل)    تعرف على عقوبة عرض السلع مجهولة المصدر وقت حظر التجوال    السيسي احتفالا بيوم اليتيم:أدعو الجميع أن يشاركوا أطفالنا الإهتمام والرعاية    حمدي رزق يحاور الكاتب مدحت العدل اليوم.. فيديو    حمدي الميرغني: "تشرفت بالوقوف أمام الزعيم في فلانتينو"    "ضحكة مصر" ومدحت صالح على قناة وزارة الثقافة باليوتيوب.. الأحد    أحمد فهمى يروج لمسلسه الجديد تيمون وبومبا بصحبة أكرم حسني    وزير الأوقاف يعلن موعد فتح المساجد مرة أخرى    مفتي الجمهورية: الشريعة الإسلامية تضع الأيتام في مكانة ومنزلة خاصة    «التضامن» تقدم مستلزمات التطهير ل1000 مستفيد داخل دور الرعاية    حقيقة قيام مواطنين بنقل جثمان متوفى ب"كورونا" إلى مستشفى ببورسعيد بسيارة ربع نقل    أعلن وجود إصابات بكورونا في الشرقية.. إحالة نائب رئيس مدينة ديرب نجم للتحقيق    شفاء حالتين جدد من المصابين بكورونا في الدقهلية    الكنيسة المارونية في مصر تلغي احتفالات الأسبوع المقدس وعيد القيامة    الزراعة: 15% تأثر صادراتنا الزراعية بسبب كورونا.. وغزونا أسواقا جديدة بسبب الأزمة    صلاح محسن يدرس البقاء فى سموحة بسبب الأولمبياد    الجامعة الأمريكية بالقاهرة تستكمل الدراسة عبر الإنترنت حتى نهاية فصل الربيع الدراسي    حمدي الميرغني عن مسلسل "فلانتينو": "شرف ليا إني أقف قدام الزعيم"    أمير كرارة يدخل رمضان بمسلسل "الإختيار"    المركزي اللبناني يسمح بسحب الودائع التي لا تزيد عن 3000 دولار بشرط    تموين الأقصر تحرر 6 محاضر ذبح خارج المجازر الحكومية بإسنا    كورونا امتحان لهؤلاء.. النبي أوصاهم ب4 أمور ليزيل الله الغمة ويرفع البلاء    تغريم 3 محلات بالقليوبية لمخالفة قرار الحظر    تعرف على جدول محاضرات الشهادتين الإعدادية والثانوية بإذاعة جنوب سيناء    بهذه الطريقة.. عمرو يوسف يعلن حلوله ضيفا مع "أبلة فاهيتا"    روبرت كوخ: إجراءات الحد من كورونا أظهرت تأثيرا واضحا في ألمانيا    الجامعة الأمريكية بالقاهرة تستكمل الدراسة عبر الإنترنت حتى نهاية الفصل الدراسى    كريم بامبو: هذا ما أشعر به في الزمالك وافتقدته ب الأهلي    غلق شواطئ دمياط الجديدة أامام الزائرين    بعد قليل.. هيئة كبار العلماء بالأزهر تنشر بيانها الثاني بشأن مستجدات كورونا    نقيب المحامين: رئيس محكمة استئناف القاهرة وافق على تعليق العمل حتى 16 أبريل    توقعات الابراج حظك اليوم برج الدلو السبت 4-4-2020    "طيران الإمارات": فتح باب الحجوزات ل5 وجهات أوروبية بدءا من الاثنين المقبل    غدًا حملة تعقيم ل4300 مركز شباب    يلا كورة يكشف.. كيف يفكر اتحاد الكرة في مصير الدوري؟    الحكومة تستقبل 2241 استفسارًا بشأن قرارات وزير التربية والتعليم    يوم الجمعة.. تعرف على أفضل الأدعية    ضبط 2194 مخالفة مرورية خلال 24 ساعة    «القوى العاملة» تتابع مستحقات مصريين اثنين توفيا بالسعودية    3821 شكوى من عدم تطبيق قرار رئيس الوزراء بتخفيض أعداد الموظفين بسبب كورونا    حازم إمام: جماهير هولندا كانت تتغنى باسمى في المدرجات    الأحد.. بدء تسليم وحدات الإسكان الاجتماعي في نجع حمادي    «الملا» يشيد بالكوادر البترولية في تنفيذ مشروعات التعاون المصري الأردني    كوريا الجنوبية تعلن عن أول حالة وفاة من الأطباء بسبب كورونا    أرقام رجب بكار المرشح للانتقال إلى الأهلي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





"لا صديق سوى الجبال" تفوز بجائزة السيرة الذاتية الأسترالية
نشر في فيتو يوم 19 - 08 - 2019

فازت رواية "لا صديق سوى الجبال" للكاتب الكردي الإيراني بهروز بوجاني، بجائزة السيرة الذاتية الوطنية الأسترالية لعام 2019، وهي ثاني أعلى جائزة بالبلاد، وهي أعلى الجوائز ذات العائد المادي بأستراليا.
وتعد هذه الجائزة الأسترالية الرابعة التي تفوز بها الرواية، حيث فازت في وقت سابق، على الجائزة الفيكتورية للأدب في ملبورن بأستراليا، والتي تعدّ من أهم الجوائز الأدبية الأسترالية، والمخصص لها مبلغ نقدي بقيمة مئة ألف دولار أسترالي (73 ألف دولار أمريكي).
ووصفت لجنة تحكيم الجائزة، الرواية بأنها تعد من أفضل وأصدق صور المقاومة، ووصفوها كذلك بأنها شديدة الأهمية وتؤدي رسالة قوية للعالم من خلال الأدب، ففيها يصف بوجاني كل صور الإهمال والقسوة والإهانة والمراقبة المستمرة التي يتعرض لها اللاجئون الذين مُنعوا من دخول أستراليا.
وتسلم الجائزة المترجم إلى الإنجليزية أوميد توفيجيان نيابة عن المؤلف والذي لا يزال حبيس جزيرة مانوس.
وكان تعليق بوجاني على الأمر أنه يرى أن الأدب والمجتمع الأدبي يشكلان وسيلة وأداة لمقاومة النظام المتعنت.
تصدر الترجمة العربية مطلع العام القادم عن العربي للنشر والتوزيع وتترجمها ريم داوود.
وبحسب دار النشر كتب بوجاني الكتاب عبر الرسائل النصية (إس إم إس) التي أرسلها من مانوس التي تتبع بابوا غينيا الجديدة، ولكن كانبيرا تستخدمها منذ عام 2013 كمكان لإرسال طالي اللجوء الذين يحاولون الوصول إلى أستراليا بحرا، وتم شجب هذه الممارسة ووصفها بأنها تنتهك الحقوق الإنسانية للمهاجرين والمحتجزين.
ويعيش بوجاني في مركز احتجاز في جزيرة مانوس منذ عام 2013، وشأنه شأن كل المحتجزين، غير مسموح له بمغادرة الجزيرة، كتب روايته مقطعًا مقطعًا على هاتفه الجوّال، وكان يرسل المقاطع إلى صديق له ليحتفظ بها ويجمعها ويضمّها بين طيّات كتاب.
ترجم الكتاب إلى الإنجليزية أوميد توفيجيان، والذي للصدفة يعمل محاضرًا بقسم الفلسفة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وعُرض الفيلم بعنوان "CHAUKA، PLEASE TELL US THE TIME" في الجامعة الأمريكية بالقاهرة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.