قررت مطبعة جامعة أوكسفورد (OUP) سحب كتاب أطفال من الأسواق بعد أن أثار انتقادات واسعة بسبب وصف مرتدى العمامات والنقاب ب «الأشخاص غير اللطفاء». كما قررت المطبعة تدمير النسخ المتبقية من كتيب «العين الزرقاء The Blue Eye»، وهو جزء من سلسلة كتب أطفال تحمل عنوان Biff وChip وKipper، وقالت جامعة أكسفورد إنها اتخذت قرارا بإيقاف نشر الكتاب شهر مارس الماضى بعد المراجعة. وقالت متحدثة باسم دار النشر: «نحرص دائما على اتخاذ الخطوات اللازمة لإزالة أى أعمال قد تسبب الإساءة لشريحة معينة من الجمهور ومن ثم لمجموعتنا »، كما ورد عبر شبكة بى بى سى الإخبارية البريطانية. وقد تضمنت الفقرة التى أثارت الجدل فى الكتاب، الذى نُشر لأول مرة عام 2001، رسما توضيحيا لسوق مزدحمة مليئة بالناس الذين يرتدون العمائم والنقاب الإسلامى، حيث علق الطفل بيف فى القصة قائلا: «دعونا نبقى معا.. الناس لا يبدون ودودين للغاية»، كما وصف المدينة ب «المخيفة» بسبب ارتداء الناس تلك الأزياء. وقالت مطبعة جامعة أوكسفورد إن الجملة تم تعديلها فى عام 2012 ليصبح نصها كما يلى: «سيكون من السهل أن نفقد بعضنا البعض فى مثل هذا المكان المزدحم»، بيد أن صورة النسخة الأصلية من تلك الصفحة قد تسربت لوسائل التواصل الاجتماعى خلال الأسابيع القليلة الماضية ونالت العديد من التعليقات الساخطة، حيث وصف بعض المعلقين القصة ب «غير اللائقة»، بينما اتهم البعض الآخر الناشرين ب «الإسلاموفوبيا» أو رهاب الإسلام. وقالت المتحدثة باسم جامعة أكسفورد: «نقوم بانتظام بمراجعة وإجراء تغييرات على قائمة الكتب لدينا للتأكد من أنها محدثة ومتنوعة وشاملة وتعكس العالم الذى نعيش فيه». وأضافت أن الناشرين ملتزمون بإنشاء «محتوى أكثر شمولا»، وسيعملون على تحسين المحتوى الذى يقدمونه عبر الكتب التى يتولون مهمة نشرها سواء القديمة أو الجديدة. وتعود بداية السلسلة إلى عام 1986 ويوجد الآن منها أكثر من 800 عدد.