وفد البرلمان يتفقد أبوسمبل ومساكن كركر في أسوان الجديدة    أسعار العملات الأجنبية والذهب في مصر اليوم..فيديو    الأحد.. قطع المياه بقرى منيا القمح في الشرقية    «6 أكتوبر الجديدة»: طرح 43 محلًا تجاريا و32 وحدة إدارية ومهنية و4 صيدليات    تنفيذ حملة إزالات بمدينتي "أكتوبر الجديدة وحدائق أكتوبر"    "متحدث الرئاسة": مصر تستهدف توفير طاقة كهربائية كافية للتنمية المستدامة..فيديو    العصار يبحث مع وزيري الري والسياحة ومحافظ القاهرة تطوير «نافورة النيل»    لافروف: سنقدم أدلة على إسقاط الدفاع الجوي السوري لبعض الصواريخ المجنحة    نشاط الرئيس السيسي في أسبوع.. المشاركة بالقمة العربية ال29    الجيش السوري يقصف مخيم اليرموك    إصابة 40 شخصا في حادث تصادم قطارين في النمسا    غزة تستعد لجمعة «الشهداء والأسرى»    باكا يشكو من آلام الركبة    الأهلي يؤدي تدريباته استعداداً لمواجهة بتروجت    رسميا.. البدري يرفض رحيل "أجايي"    كونتي يشيد بثنائية «جيرو» و موراتا في هجوم البلوز    سيولة مرورية فى محاور وميادين القاهرة والجيزة    انفصل والداه فانتحر.. مأساة طفل في الإسكندرية    السيطرة على حريق نشب بمنزل وحوشين للماشية في سوهاج    طقس اليوم مائل للحرارة.. والعظمى بالقاهرة 32    ضبط 35 قطعة سلاح بينها رشاش جرينوف في سوهاج    متحدث الرئاسة: مكتبة الإسكندرية لها دور كبير في مكافحة التطرف    تطوير علاج جيني جديد فعال لعلاج اضطرابات الدم    دراسة: انخفاض مستوى هرمون الذكورة مرتبط بالأمراض المزمنة لدى الرجال    "أوقاف البحيرة": موضوع خطبة الجمعة حول فضل الدفاع عن الأوطان    يوسف الشريف ينتهي من تصوير "بني أدم"    لافروف: حذرنا واشنطن من عدم تجاوز "خطوطنا الحمراء" في سوريا    الأمريكيون يتخلصون من أطنان الخضراوات والفاكهة الطازجة رغم الاتجاهات الصحية    إخلاء سبيل رئيس تحرير «المصري اليوم» السابق بكفالة 10 آلاف جنيه    وكيل رمضان صبحى: تصريحات البدري كارثية    إزاحة الستار عن تمثال رمسيس الثاني.. أهم الأحداث المتوقعة اليوم    مسلسل قيامة أرطغرل الحلقة 115 مترجمة للعربية الموسم الرابع يعرض على قناة TRT 1    بث مباشر لقناة " دريم "    محافظ أسيوط يأمر بفتح تحقيق في حادث انفجار سيارة أسطوانات البوتاجاز    شلبي عن مباراة القمة: "مش هعلق على ماتش الفرق بين الفرقتين 30 نقطة"    رومانيا تستفز العرب وتقرر نقل سفارتها في إسرائيل إلى القدس    لهذا السبب تم حرمان مسلمة من الجنسية الفرنسية    غدا.. بدء امتحانات الصفوف الثلاثة الأولى لطلاب الابتدائي الأزهري وفق هذه التعليمات    شاهد.. وائل جسار يكشف موقفه من التمثيل    محافظ الوادي الجديد: توفير 1772 فرصة عمل للشباب من خلال 962 مشروعًا    حالة الطقس اليوم الجمعه 20/4/2018 في جمهورية مصر العربية    شاهد.. شادي محمد يكشف سبب ابتعاده عن الإعلام بعد فوز "الخطيب"    سامح شكري لأثيوبيا: مصر لن يفرض عليها وضع قائم.. فيديو    عادل زيدان: محمد صلاح خير سفير للفلاحين    مباراة تمثيلية بين ميشيل ويليامز وجوليان مور بفيلم "After the Wedding"    محمد صلاح مدرب المستقبل : التواجد في الجهاز الفني للزمالك شرف    سفير مصر بألمانيا يعلق على تسلم وزيرة الثقافة جائزة «جاز ميوزك أورد»    حديث الجمعة    هل الأحزاب المصرية فاسدة حقا؟!    وزارة الخارجية تنفى زيادة مرتبات الدبلوماسيين بالخارج    تنظيم انتخابات الرئاسة.. قفزة ديمقراطية    بالحسني    وزير الدفاع يبحث مع نظيره اليوناني دعم التعاون العسكري    «البراعم» يحصدون المراكز الأولى فى مسابقة حفظ القرآن بمسجد «الصديق»    الإسراء والمعراج ثابتة بلفظ القرآن الكريم    د. محمد وسام مدير الفتوى بدار الإفتاء ل «روزاليوسف»: التشكيك فى وجود رأس الحسين بمصر دعاوى باطلة.. وإنكار بن تيمية لا نلتفت إليه    عادات خاطئة تسبب اضطرابات نفسية    قاومى الوزن الزائد ب«بيتزا الباذنجان»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





مختارات من قصائد الشاعر الألباني جيتون كلمندي
نشر في محيط يوم 08 - 04 - 2012

جيتون كلمندي .. شاعر ألباني مقيم في بروكسل، تُرجمت قصائده إلى أكثر من 22 لغة ، ونُشرت في عديد من المختارات الأدبية العالمية، في رأي عدد من النقّاد الغربيين يعتبر كلمندي ممثلا ً حقيقيا ً للشعر الألباني و أحد أهم شعراء ألبانيا المعاصرين، صدرت له ثماني مجموعات شعرية، ومسرحية درامية، وكتابان في العلوم السياسية، كما صدرت عن كتاباته تسعة كتب بلغات مختلفة، وهوعضو في جمعية الصحفيين المحترفين في أوروبا، وحائز على الجائزة العالمية القيمة، من أشعاره بترجمة ياسمين العاني نقرأ
شيء من التأريخ
وها قد جاء وقت ٌ
محيّر كالبهجة
ولا أحد يمكن أن يميز بياضه من سواده

لم نستطع أن نجد أنفسنا
ولا أن نراها ولا حتى أن نلتقي بها
أو ربما قد فقدناها

لقد أُعطينا حصصا ً من كل شيء
قليلا ً من الخوف
ومقدارا ً من الشجاعة
وبعضا ً من الحزن، والفرح أيضا ً
قليلا ً من كل شيء

لقد حاول أن يقنعنا بمعنى الحرية
هلم جرا..

وقد وضع شيطانا ً
وهو التفاؤل
ليجعل الأمور معلّقة
و يحتفظ أكثر بالوقت

وقد لوّنَنا باللون الأحمر وذهب،

لكن للأسف، أياً كان فأنه لم يصل
وهذا ما يدين لنا به !

جذور في القلب
خلف الحدود
عند قبر جندي ٍ مجهول

إعتقدت بأن هنالك شخصٌ ما يناديني
لكنّي لا أتذكر أي شيء اخر
فقط أتذكر أغنية حراس
الوطن
وهم مغمورين في الشتاء القارس

أحسستُ بصوتٍ من الأعماق

يا وطني
في كلّ وقت أحببناك فيه
كنّا نموت قليلا ً..!
جذورك موجودة في سابع طبقة
من القلب
في المستوى السابع من الألم

أعطني قليلا ًمن طقسك الجميل
يا وطني
لأتمكن من خداع الحُلم
فقد خسرنا أغانينا على الطريق، أغاني المرتفعات


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.