أصدرت دار نهضة مصر للنشر، أول نسخة عربية مترجمة من الرواية الأكثر مبيعًا - وفقًا لقائمة "نيويورك تايمز" - "أبناء الدم والعظم" للكاتبة الأمريكية ذات الأصول النيجيرية "تومي آديمي"، وذلك في مفاجأة أعدتها لقرائها من اليافعين. وتدور أحداث هذه الرواية الخيالية في أرض مملكة أوريشا، حيث تحاول البطلة "زيلي" استعادة السحر إلى المملكة في أعقاب القمع الوحشي من قبل طبقة "الكوسادان" لطبقة ممارسي السحر "ماجي" التي تنتمي إليها "زيلي"، وهي رواية عن رحلة البلوغ، حيث تكتشف الشخصيات مقدرتها على المساعدة في تشكيل العالم من خلال تصرفاتها. استلهمت الكاتبة عالمها السحري من رواية "هاري بوتر"، بالإضافة إلى أساطير غرب أفريقيا وثقافة ولغة اليوروبا، إلى جانب العديد من الروايات الخيالية. كان دافع الكاتبة الرئيسي لتطوير هذا العمل الروائي ما شعرت به من يأس وقهر حيال حادثة إطلاق الشرطة الرصاص على الأمريكيين السود، وهو ما جعلها تختتم أول جزء بمذكرة من المؤلف إلى القارئ في دعوة ضد العنصرية ذكرت فيها أسماء ضحايا حادثة إطلاق النار من الأطفال قائلة: "إن قمتم بالبكاء من أجل زليخة، فلتبكوا الأطفال الأبرياء مثل جوردان إدواردز وتامير رايس وإيانا ستانلي جونز". أما عن الكاتبة "تومي آديمي" فهي روائية أمريكية ذات أصول نيجيرية ومدربة كتابة إبداعية، أصبحت معروفة من خلال روايتها الأولى "أبناء الدم والعظم" التي تعد الأولى في ثلاثية تراث مملكة أوريشا السحرية التي نشرتها دار هولت بوكس لكتب اليافعين. وفازت بعدة جوائز عن هذه الرواية نذكر منها: جائزة "أندريه نورتون" لعام 2018 لأدب اليافعين والخيال، وجائزة "لودستار" لعام 2019 لأفضل كتاب لأدب اليافعين. الجدير بالذكر، أن الرواية يتم تجهيزها حاليًّا من قبل شركة فوكس 2000 للإنتاج لتتحول إلى أحد أفلام ديزني.
